データ処理補遺
本データ処理補遺(以下「本DPA」といいます)は、Unbounded Technologies Inc.(以下「Unbounded Technologies」、「プロバイダー」または「当社」といいます)と、本契約において特定される顧客(以下「顧客」といいます)との間の利用規約またはその他の書面による契約(以下「本契約」といいます)の一部を構成し、これに組み込まれます。本DPAは、SalesNextのサービス(以下「本サービス」といいます)に関連してプロバイダーが顧客に代わって行う個人データの処理について定めます。個人データの処理に関して本DPAと本契約との間に矛盾がある場合、本DPAが優先します。
1. 定義
本DPAで定義されていない定義語は、本契約において定められた意味を有します。
- **「アカウントデータ」**とは、アカウントの作成および管理、本サービスの提供およびセキュリティ確保、顧客への請求および顧客との連絡、ならびに法令の遵守のためにプロバイダーが処理する、顧客およびその許可ユーザーに関する個人データをいいます。
- **「管理者」、「処理者」、「データ主体」、「個人データ」、「個人データ侵害」、「処理」および「監督機関」**は、GDPRにおいて定められた意味を有し、その他のデータ保護法における同等の用語もこれに準じて解釈されます。
- **「顧客個人データ」**とは、本契約に基づきプロバイダーが顧客に代わって処理者として処理する顧客データに含まれる個人データをいいます。
- **「データ保護法」**とは、本契約に基づく個人データの処理に適用されるすべての法律および規則をいい、該当する場合には、個人情報保護および電子文書法(カナダ)(以下「PIPEDA」といいます)、適用されるカナダの州のプライバシー法(法律第25号による改正後のケベック州民間部門個人情報保護法を含みます)、EU一般データ保護規則(規則2016/679)(以下「GDPR」といいます)、英国GDPRおよび2018年データ保護法、スイス連邦データ保護法、ならびに改正後のカリフォルニア州消費者プライバシー法(以下「CCPA」といいます)を含む米国の州プライバシー法を含みます。
- **「標準契約条項」または「SCC」**とは、欧州委員会が採択した(実施決定(EU)2021/914)、第三国への個人データの移転に関する標準契約条項であって、別紙Dにおいて補完されたものをいいます。
- **「サブ処理者」**とは、顧客個人データを処理するためにプロバイダーが起用する第三者をいいます。
2. 適用範囲および当事者の役割
2.1 役割。 顧客個人データに関して、顧客は管理者(または第三者である管理者に代わって行動する処理者)であり、プロバイダーは処理者(またはサブ処理者)です。アカウントデータに関して、プロバイダーは管理者であり、そのプライバシーポリシーに記載するとおりにこれを処理します。
2.2 管理者としての顧客。 顧客は、顧客個人データの正確性、品質および適法性、ならびにその取得方法について責任を負い、本DPAが想定する処理の法的根拠を確立する責任を負います。
3. 処理者としてのプロバイダーの義務
プロバイダーは、以下を行います。
- 移転に関するものを含め、顧客の文書化された指示に基づいてのみ顧客個人データを処理すること。ただし、プロバイダーが服する法律により処理が要求される場合を除きます(その場合、プロバイダーは、許容される場合には、当該法的要件を顧客に通知します)
- 顧客個人データの処理を許可された人員が適切な守秘義務を負うことを確保すること
- 別紙Bに記載する技術的および組織的措置を実施し、維持すること
- 第6条に従ってのみサブ処理者を起用すること
- 処理の性質を考慮し、第7条に基づくデータ主体の請求に顧客が対応できるよう、可能な限り、適切な措置により顧客を支援すること
- 処理の性質およびプロバイダーが入手可能な情報を考慮し、第8条、第9条および第10条に基づくセキュリティ、侵害の通知、データ保護影響評価および事前協議について顧客を支援すること
- 顧客の選択に従い、第12条に基づいて顧客個人データを削除または返還すること
4. 顧客の指示
本DPA、本契約、および顧客による本サービスの利用および設定は、顧客個人データの処理に関する顧客からプロバイダーへの完全かつ文書化された指示を構成します。プロバイダーは、指示がデータ保護法に違反するとプロバイダーが考える場合、法律により禁止されていない限り、その旨を顧客に通知します。
5. 顧客のコンプライアンス
顧客は、以下を表明し、保証します。(a) 本契約および本DPAが想定するとおりにプロバイダーおよびそのサブ処理者が顧客個人データを処理するために必要なすべての通知を行い、すべての同意および権利を取得していること、(b) 顧客の指示がデータ保護法に適合していること、ならびに (c) 書面により明示的に合意した場合を除き、プロバイダーに機微な個人情報を提供しないこと。
6. サブ処理者
6.1 承認。 顧客は、顧客個人データを処理するためにプロバイダーがサブ処理者を起用することについて、一般的な承認を与えます。サブ処理者の最新のリストは、contact@salesnext.io 宛ての電子メールによる請求に応じて提供され、別紙Cに記載されます。
6.2 通知および異議。 プロバイダーは、サブ処理者の追加または交代を予定する場合、変更の少なくとも10日前に(例えば、電子メール、または購読オプション付きのサブ処理者リストにより)顧客に通知します。顧客は、当該期間内に、データ保護上の合理的な理由に基づいて異議を申し立てることができ、その場合、両当事者は、異議の解決に向けて誠実に協議します。解決できない場合、顧客は、その唯一の救済手段として、影響を受ける本サービスを解約することができます。
6.3 義務の承継および責任。 プロバイダーは、各サブ処理者に対し、本DPAに定めるものと同等以上の保護水準のデータ保護義務を課し、各サブ処理者の義務の履行について引き続き責任を負います。
7. データ主体の権利
処理の性質を考慮し、プロバイダーは、データ保護法に基づく権利を行使するデータ主体からの請求に顧客が対応できるよう、適切な技術的および組織的措置ならびに本サービスの機能を通じて、合理的な支援を提供します。プロバイダーがそのような請求を直接受領した場合、プロバイダーは、許容される場合には、速やかにこれを顧客に転送し、顧客の指示がある場合または法律により要求される場合を除き、これに回答しません。
8. セキュリティおよび個人データ侵害
8.1 セキュリティ。 プロバイダーは、リスクに応じた適切なレベルのセキュリティを確保することを目的とした、別紙Bに定める技術的および組織的措置を実施し、維持します。
8.2 侵害の通知。 プロバイダーは、顧客個人データに影響を及ぼす個人データ侵害を認識した後、不当に遅滞することなく顧客に通知し、顧客が侵害通知義務を履行することを支援するために、プロバイダーが合理的に入手可能な情報を提供します。
9. データ保護影響評価
プロバイダーは、顧客がデータ保護法に基づき実施を求められるデータ保護影響評価および監督機関との事前協議について、顧客に合理的な支援を提供します。いずれの場合も、顧客個人データの処理に関するものに限り、かつプロバイダーが入手可能な情報を考慮して行います。
10. 監査
10.1 情報および監査。 プロバイダーは、本DPAの遵守を証明するために合理的に必要な情報を顧客に提供し、検査を含む監査を受け入れ、これに協力します。
10.2 制限。 監督機関またはデータ保護法により別途要求される場合を除き、監査は、12か月の期間につき1回に限られ、合理的な事前の書面による通知に基づき営業時間内に実施しなければならず、プロバイダーの業務を不合理に妨げてはならず、顧客の費用負担とし、守秘義務の対象となり、プロバイダーの競合他社が実施することはできません。プロバイダーは、入手可能な場合には、プロバイダーまたはそのインフラストラクチャのサブ処理者に関する最新の第三者認証または監査報告書(SOC 2やISO 27001など)を提供することにより、監査の要請に応じることができます。
11. 国際的な移転
11.1 総則。 プロバイダーは、本条に従うことを条件として、顧客個人データを、カナダ(AWSのca-central-1リージョン)および当社のサブ処理者が事業を行うその他の国(米国を含むことがあります)を含む、原産国以外の国に移転し、当該国において処理することができます。
11.2 制限付き移転。 プロバイダーが、GDPR、英国GDPRまたはスイス法の適用を受ける顧客個人データを処理し、これを十分性認定の対象でない国に移転する限りにおいて、標準契約条項(別紙Dにおいて補完されたもの)は、該当する場合には英国の国際データ移転補遺およびスイス向けの調整とともに、本DPAに組み込まれ、その一部を構成します。カナダは、PIPEDAの適用を受ける商業組織について、EUの十分性認定を受けています。
11.3 抵触。 SCCと本DPAとの間に抵触がある場合、制限付き移転に関してはSCCが優先します。
12. 返還および削除
本契約の満了または解約時に、プロバイダーは、顧客の選択に従い、かつ本契約に従って、顧客個人データを削除または返還し、既存の複製物を削除します。ただし、法律により保持が要求される範囲を除きます。顧客は、本契約に定めるとおり、解約から30日後に顧客データへのアクセスが終了し、その後プロバイダーがこれを削除できることを認めます。
13. CCPA:サービスプロバイダー条項
プロバイダーが顧客に代わってCCPAの適用を受ける個人データを処理する限りにおいて、プロバイダーは「サービスプロバイダー」として行動し、以下を行います。(a) 当該個人データを販売または共有しないこと、(b) 本契約に定める事業目的以外の目的のために、またはCCPAにより別途許容される場合を除き、当該個人データを保持、使用または開示しないこと、(c) 直接の事業関係の外で当該個人データを保持、使用または開示しないこと、ならびに (d) CCPAにより許容される場合を除き、他の情報源から受領した個人データと当該個人データを結合しないこと。プロバイダーは、これらの制限を理解し、遵守することを証明します。
14. ブラウザ拡張機能
本条は、顧客がブラウザ拡張機能(本契約に定義されるもの)を有効化する場合に適用され、前各条を補足します。
14.1 処理の性質。 顧客がブラウザ拡張機能を有効化する場合、顧客は、本サービスを通じて開始される操作(例えば、メッセージの送信、ならびに会話およびプロフィール情報の取得)を、顧客自身のデバイス上でローカルに、かつ該当する第三者プラットフォームにおける顧客自身のアカウントを通じて実行するよう調整することをプロバイダーに指示します。その際、プロバイダーは、顧客の文書化された指示に基づく処理者として、ブラウザ拡張機能とプロバイダーのインフラストラクチャとの間で交換される操作の指示、操作の結果、および関連する運用テレメトリに含まれる個人データ(メッセージの内容、プロフィール情報、識別子、タイムスタンプおよび接続メタデータを含みます。以下、総称して「拡張機能データ」といいます)を処理することがあります。顧客がブラウザ拡張機能を有効化する行為は、本サービスの提供のみを目的としてこの処理を行うことについての文書化された指示を構成します。
14.2 ローカル実行。 顧客は、ブラウザ拡張機能が実行する操作が顧客のブラウザ内でローカルに実行されること、ならびにその結果として該当する第三者プラットフォームに向かうネットワークトラフィックが顧客自身のデバイスおよびインターネット接続から発信され、プロバイダーが、またはプロバイダーのために運用されるインフラストラクチャを経由しないことを認めます。ブラウザ拡張機能とプロバイダーのインフラストラクチャとの間で交換されるのは、操作の指示、操作の結果および運用テレメトリのみです。プロバイダーは、本サービスの提供、運用、セキュリティ確保、トラブルシューティングまたは完全性の維持に必要な範囲、あるいは法律により要求される場合を除き、当該データを検査、複製、保持、分析または使用しません。
14.3 セキュリティ。 プロバイダーは、別紙Bに定める措置を、ブラウザ拡張機能および拡張機能データの処理に適用します。これには、各ブラウザ拡張機能の接続に対するアカウントごとの認証(認証情報はハッシュ化された形式でのみ保存します)、ブラウザ拡張機能とプロバイダーのインフラストラクチャとの間の認証済みかつ署名付きのリクエスト、通信経路の暗号化、およびサーバー側のレート制限が含まれます。
14.4 顧客の保証。 顧客は、すべての拡張機能データに関して管理者である(または関係する管理者から正当に権限を付与されている)こと、当該処理について適法な根拠を有すること、ならびに、雇用主所有、管理対象、企業所有または共有のデバイスを含め、ブラウザ拡張機能が使用される各デバイスおよびブラウザにおいてこれをインストールし動作させるために必要なすべての権限、権利、同意および許可を有すること(本契約の第2.9条および第3.4条(d)にさらに定めるとおり)を保証します。
15. 責任
本DPAに基づく、またはこれに関連する各当事者の責任は、本契約に定める責任の制限および除外に従います。
16. 期間および存続
本DPAは、発効日に効力を生じ、プロバイダーが本契約に基づき顧客個人データを処理する限り効力を有します。その性質上解約後も存続すべき規定は、存続します。
17. 言語
本DPAは英語で作成されています。翻訳は便宜上提供されるものにすぎず、矛盾または不一致がある場合には、英語版が優先します。
別紙A:処理の内容
| 項目 | 詳細 |
|---|---|
| 対象事項 | 本契約に基づくSalesNextの本サービスの提供 |
| 期間 | 本契約の期間、および第12条に定める解約後の期間 |
| 性質および目的 | 本サービスを提供するための顧客個人データのホスティング、保存、送信および処理。アウトリーチ、メッセージング、受信した返信の自動分類(感情および意図)、エンリッチメント、ならびに(有効化されている場合)ブラウザ拡張機能を通じた操作の実行を含みます |
| 個人データの種類 | ビジネス連絡先の詳細(氏名、業務用メールアドレス、役職、会社名、プロフィールデータ)、メッセージの内容、識別子、IPアドレスおよび接続メタデータ、顧客が送信することを選択したその他のデータ、ならびに顧客が接続する第三者のサービスからインポートされたデータ |
| データ主体の種類 | 顧客の連絡先、見込み客およびリード、ならびに顧客の許可ユーザー |
| 機微データ | 想定していません。顧客は、機微な個人情報を送信してはなりません |
| 頻度 | 本契約の期間中、継続的 |
別紙B:技術的および組織的措置
- 転送中のデータの暗号化(TLS)、ならびに保存時の認証情報、パスワードおよび連携用シークレットの暗号化。
- システムおよび人員に対するアクセス制御、最小権限のアクセス、および認証。
- ネットワークおよびアプリケーションのセキュリティ制御、ログ記録、および監視。
- Amazon Web Services(AWS)のca-central-1(カナダ)におけるホスティング。https://aws.amazon.com/compliance/programs/ に掲載されるホスティング事業者の認証(SOC 2やISO 27001など)に依拠します。
- ブラウザ拡張機能について:アカウントごとの認証(認証情報はハッシュ化された形式でのみ保存)、プロバイダーのインフラストラクチャに対する認証済みかつ署名付きのリクエスト、暗号化された通信経路、サーバー側のレート制限、ならびにセキュリティおよび完全性のためのリモートによる更新および無効化。
- 人員の守秘義務およびセキュリティ意識。
- バックアップ、事業継続、およびインシデント対応の手順。
別紙C:サブ処理者
プロバイダーは、本サービスを運営するために、以下の種類のサービスにわたってサブ処理者を起用しています。クラウドホスティングおよびインフラストラクチャ、AIによるメッセージ分類(受信した返信内容の感情および意図の自動分析)、請求および決済、エラーおよびパフォーマンスの監視、トランザクションメールの配信、カスタマーサポートツール、ならびに(該当する場合)ビジネス連絡先データのエンリッチメント。
各種類において起用している具体的なサブ処理者の最新のリストは、その所在地とともに、contact@salesnext.io 宛ての電子メールによる請求に応じて提供され、第6条に定める通知および異議の手続に従って提供されます。
別紙D:標準契約条項および英国補遺
制限付き移転が生じる場合、締結前に記入し、添付するものとします。
- モジュール: 顧客が管理者である場合はモジュール2(管理者から処理者への移転)が適用され、顧客自身が処理者である場合はモジュール3(処理者から処理者への移転)が適用されます。
- 第7条(ドッキング条項): 含まれます。
- 第9条(サブ処理者): オプション2(一般的な承認)とし、通知期間は第6.2条のとおりとします。
- 第11条(救済): 任意の独立した紛争解決手続は採用しません。
- 第17条(準拠法)および第18条(裁判管轄): アイルランド。
- 附属書I、II、III: 本DPAの別紙A、BおよびCの内容を記入します。
- 英国の国際データ移転補遺: 英国からの移転について添付し、記入します。スイス向けの調整: スイスからの移転について適用します。