Anexo de tratamiento de datos
El presente Anexo de tratamiento de datos (el «DPA») forma parte de las Condiciones de servicio o de cualquier otro contrato escrito (el «Contrato») celebrado entre Unbounded Technologies Inc. («Unbounded Technologies», el «Proveedor», «nosotros», «nos» o «nuestro») y el cliente identificado en el Contrato (el «Cliente»), y queda incorporado a ellos. El presente DPA regula el Tratamiento de Datos personales por parte del Proveedor por cuenta del Cliente en relación con los servicios de SalesNext (los «Servicios»). En caso de conflicto entre el presente DPA y el Contrato en lo que respecta al Tratamiento de Datos personales, prevalecerá el presente DPA.
1. Definiciones
Los términos que figuran con inicial mayúscula y no se definen en el presente DPA tienen el significado que se les atribuye en el Contrato.
- «Datos de la cuenta» significa los Datos personales relativos al Cliente y a sus Usuarios autorizados que el Proveedor trata para crear y administrar cuentas, prestar los Servicios y protegerlos, facturar al Cliente y comunicarse con él, y cumplir la ley.
- «Responsable del tratamiento», «Encargado del tratamiento», «Interesado», «Datos personales», «Violación de la seguridad de los datos personales», «Tratamiento» y «Autoridad de control» tienen el significado que se les atribuye en el RGPD, y los términos equivalentes de otras Leyes de protección de datos se interpretarán en consecuencia.
- «Datos personales del Cliente» significa los Datos personales contenidos en los Datos del Cliente que el Proveedor trata como Encargado del tratamiento por cuenta del Cliente en virtud del Contrato.
- «Leyes de protección de datos» significa todas las leyes y reglamentos aplicables al Tratamiento de Datos personales en virtud del Contrato, incluidos, según corresponda, la Ley de Protección de la Información Personal y los Documentos Electrónicos (Canadá) («PIPEDA»), las leyes provinciales canadienses de privacidad aplicables (incluida la Ley de Quebec relativa a la protección de la información personal en el sector privado, modificada por la Ley 25), el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (Reglamento (UE) 2016/679) («RGPD»), el RGPD del Reino Unido y la Ley de Protección de Datos de 2018 del Reino Unido, la Ley Federal Suiza de Protección de Datos y las leyes estatales de privacidad de Estados Unidos, incluida la Ley de Privacidad del Consumidor de California, en su versión modificada («CCPA»).
- «Cláusulas contractuales tipo» o «CCT» significa las cláusulas contractuales tipo para la transferencia de datos personales a terceros países adoptadas por la Comisión Europea (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914), completadas según el Anexo D.
- «Subencargado del tratamiento» significa cualquier tercero contratado por el Proveedor para tratar Datos personales del Cliente.
2. Ámbito de aplicación y funciones de las partes
2.1 Funciones. Con respecto a los Datos personales del Cliente, el Cliente es el Responsable del tratamiento (o un Encargado del tratamiento que actúa por cuenta de un Responsable del tratamiento tercero) y el Proveedor es el Encargado del tratamiento (o Subencargado del tratamiento). Con respecto a los Datos de la cuenta, el Proveedor es el Responsable del tratamiento y los trata según se describe en su Política de privacidad.
2.2 El Cliente como Responsable del tratamiento. El Cliente es responsable de la exactitud, la calidad y la licitud de los Datos personales del Cliente y de los medios por los que se obtuvieron, así como de establecer la base jurídica del Tratamiento previsto en el presente DPA.
3. Obligaciones del Proveedor como Encargado del tratamiento
El Proveedor:
- tratará los Datos personales del Cliente únicamente siguiendo instrucciones documentadas del Cliente, incluso en lo que respecta a las transferencias, salvo que esté obligado a ello en virtud de una ley que le sea aplicable (en cuyo caso el Proveedor informará al Cliente de esa exigencia legal, cuando esté permitido);
- garantizará que el personal autorizado para tratar los Datos personales del Cliente esté sujeto a obligaciones de confidencialidad adecuadas;
- aplicará y mantendrá las medidas técnicas y organizativas descritas en el Anexo B;
- recurrirá a Subencargados del tratamiento únicamente de conformidad con la sección 6;
- teniendo en cuenta la naturaleza del Tratamiento, asistirá al Cliente, a través de medidas apropiadas y siempre que sea posible, para responder a las solicitudes de los Interesados con arreglo a la sección 7;
- asistirá al Cliente en materia de seguridad, notificación de violaciones, evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos y consultas previas con arreglo a las secciones 8, 9 y 10, teniendo en cuenta la naturaleza del Tratamiento y la información a disposición del Proveedor; y
- a elección del Cliente, suprimirá o devolverá los Datos personales del Cliente de conformidad con la sección 12.
4. Instrucciones del Cliente
El presente DPA, el Contrato y el uso y la configuración de los Servicios por parte del Cliente constituyen las instrucciones completas y documentadas del Cliente al Proveedor para el Tratamiento de los Datos personales del Cliente. El Proveedor informará al Cliente si, en su opinión, una instrucción infringe las Leyes de protección de datos, salvo que la ley se lo prohíba.
5. Cumplimiento por parte del Cliente
El Cliente declara y garantiza que: (a) ha proporcionado todos los avisos requeridos y ha obtenido todos los consentimientos y derechos necesarios para que el Proveedor y sus Subencargados del tratamiento traten los Datos personales del Cliente según lo previsto en el Contrato y en el presente DPA; (b) sus instrucciones cumplen las Leyes de protección de datos; y (c) no facilitará al Proveedor ninguna Información personal sensible, salvo acuerdo expreso por escrito.
6. Subencargados del tratamiento
6.1 Autorización. El Cliente otorga al Proveedor una autorización general para recurrir a Subencargados del tratamiento que traten los Datos personales del Cliente. Puede solicitarse una lista actualizada de los Subencargados del tratamiento enviando un correo electrónico a contact@salesnext.io, y dicha lista figura en el Anexo C.
6.2 Notificación y oposición. El Proveedor notificará al Cliente cualquier incorporación o sustitución prevista de un Subencargado del tratamiento al menos diez (10) días antes del cambio (por ejemplo, por correo electrónico o mediante la lista de Subencargados del tratamiento con opción de suscripción). El Cliente podrá oponerse por motivos razonables relacionados con la protección de datos dentro de dicho plazo, en cuyo caso las partes colaborarán de buena fe para resolver la oposición; si no lo consiguen, el Cliente podrá rescindir los Servicios afectados como único recurso.
6.3 Traslado de obligaciones y responsabilidad. El Proveedor impondrá a cada Subencargado del tratamiento obligaciones de protección de datos que no ofrezcan una protección menor que las del presente DPA y seguirá siendo responsable del cumplimiento de las obligaciones de cada Subencargado del tratamiento.
7. Derechos de los Interesados
Teniendo en cuenta la naturaleza del Tratamiento, el Proveedor prestará una asistencia razonable, incluso mediante medidas técnicas y organizativas apropiadas y a través de las funcionalidades de los Servicios, para que el Cliente pueda responder a las solicitudes de los Interesados que ejerzan sus derechos en virtud de las Leyes de protección de datos. Si el Proveedor recibe directamente una solicitud de este tipo, cuando esté permitido la remitirá sin demora al Cliente y no responderá a ella salvo siguiendo instrucciones del Cliente o cuando lo exija la ley.
8. Seguridad y Violación de la seguridad de los datos personales
8.1 Seguridad. El Proveedor aplicará y mantendrá las medidas técnicas y organizativas establecidas en el Anexo B, diseñadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo.
8.2 Notificación de violaciones. El Proveedor notificará al Cliente sin dilación indebida tras tener conocimiento de una Violación de la seguridad de los datos personales que afecte a Datos personales del Cliente, y le facilitará la información de que razonablemente disponga para ayudarle a cumplir sus obligaciones de notificación de violaciones.
9. Evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos
El Proveedor prestará asistencia razonable al Cliente en cualquier evaluación de impacto relativa a la protección de datos y consulta previa a las Autoridades de control que el Cliente deba realizar en virtud de las Leyes de protección de datos, en cada caso exclusivamente en relación con el Tratamiento de los Datos personales del Cliente y teniendo en cuenta la información a disposición del Proveedor.
10. Auditorías
10.1 Información y auditorías. El Proveedor pondrá a disposición del Cliente la información razonablemente necesaria para demostrar el cumplimiento del presente DPA y permitirá y contribuirá a la realización de auditorías, incluidas inspecciones.
10.2 Límites. Salvo que una Autoridad de control o las Leyes de protección de datos exijan otra cosa, las auditorías se limitan a una por cada periodo de doce (12) meses, deben realizarse con un preaviso razonable por escrito y en horario laboral, no deben interferir de forma injustificada en las operaciones del Proveedor, corren a cargo del Cliente, están sujetas a confidencialidad y no pueden ser realizadas por un competidor del Proveedor. El Proveedor podrá atender las solicitudes de auditoría facilitando certificaciones o informes de auditoría de terceros vigentes (como SOC 2 o ISO 27001) del Proveedor o de sus Subencargados del tratamiento de infraestructura, cuando estén disponibles.
11. Transferencias internacionales
11.1 Disposiciones generales. El Proveedor podrá tratar y transferir Datos personales del Cliente a países distintos del país de origen, y tratarlos en ellos, incluidos Canadá (la región AWS ca-central-1) y otros países en los que operen nuestros Subencargados del tratamiento (entre los que puede figurar Estados Unidos), con sujeción a la presente sección.
11.2 Transferencias restringidas. En la medida en que el Proveedor trate Datos personales del Cliente sujetos al RGPD, al RGPD del Reino Unido o a la legislación suiza y los transfiera a un país que no se beneficie de una decisión de adecuación, las Cláusulas contractuales tipo (completadas según el Anexo D), junto con la adenda del Reino Unido sobre transferencias internacionales de datos y las adaptaciones suizas, cuando proceda, se incorporan al presente DPA y forman parte de él. Canadá se beneficia de una decisión de adecuación de la UE para las organizaciones comerciales sujetas a la PIPEDA.
11.3 Conflicto. En caso de conflicto entre las CCT y el presente DPA, prevalecerán las CCT en lo que respecta a las transferencias restringidas.
12. Devolución y supresión
A la expiración o rescisión del Contrato, el Proveedor, a elección del Cliente y de conformidad con el Contrato, suprimirá o devolverá los Datos personales del Cliente y suprimirá las copias existentes, salvo en la medida en que la ley exija su conservación. El Cliente reconoce que, según se establece en el Contrato, el acceso a los Datos del Cliente cesa treinta (30) días después de la rescisión, tras lo cual el Proveedor podrá suprimirlos.
13. CCPA: condiciones aplicables al proveedor de servicios
En la medida en que el Proveedor trate por cuenta del Cliente Datos personales sujetos a la CCPA, el Proveedor actúa como «proveedor de servicios» y: (a) no venderá ni compartirá dichos Datos personales; (b) no los conservará, utilizará ni divulgará para ningún fin distinto de los fines empresariales especificados en el Contrato o permitidos de otro modo por la CCPA; (c) no los conservará, utilizará ni divulgará fuera de la relación comercial directa; y (d) no los combinará con Datos personales recibidos de otras fuentes, salvo en la medida permitida por la CCPA. El Proveedor certifica que comprende estas restricciones y que las cumplirá.
14. Extensión del navegador
Esta sección se aplica cuando el Cliente habilita la Extensión del navegador (según se define en el Contrato) y complementa las secciones anteriores.
14.1 Naturaleza del Tratamiento. Cuando el Cliente habilita la Extensión del navegador, el Cliente encarga al Proveedor que coordine la ejecución, localmente en el propio dispositivo del Cliente y a través de las propias cuentas del Cliente en la Plataforma de terceros correspondiente, de acciones iniciadas a través de los Servicios (por ejemplo, el envío de mensajes y la obtención de conversaciones e información de perfiles). Al hacerlo, el Proveedor podrá tratar, como Encargado del tratamiento y siguiendo las instrucciones documentadas del Cliente, los Datos personales contenidos en las instrucciones de acción, los resultados de las acciones y la telemetría operativa relacionada que se intercambian entre la Extensión del navegador y la infraestructura del Proveedor, incluidos el contenido de los mensajes, la información de perfiles, los identificadores, las marcas de tiempo y los metadatos de conexión (en conjunto, los «Datos de la Extensión»). La habilitación de la Extensión del navegador por parte del Cliente constituye una instrucción documentada para llevar a cabo este Tratamiento con el único fin de prestar los Servicios.
14.2 Ejecución local. El Cliente reconoce que las acciones realizadas por la Extensión del navegador se ejecutan localmente en el navegador del Cliente y que el tráfico de red resultante hacia la Plataforma de terceros correspondiente se origina en el propio dispositivo y la propia conexión a Internet del Cliente y no transita por infraestructura operada por el Proveedor o por cuenta de este. Entre la Extensión del navegador y la infraestructura del Proveedor solo se intercambian instrucciones de acción, resultados de las acciones y telemetría operativa. El Proveedor no inspeccionará, copiará, conservará, analizará ni utilizará dichos datos, salvo en la medida necesaria para prestar, operar o proteger los Servicios, resolver incidencias en ellos o mantener su integridad, o cuando lo exija la ley.
14.3 Seguridad. El Proveedor aplica las medidas del Anexo B a la Extensión del navegador y al Tratamiento de los Datos de la Extensión, incluidas la autenticación por cuenta de cada conexión de la Extensión del navegador (con credenciales almacenadas únicamente en forma de resumen criptográfico), las solicitudes autenticadas y firmadas entre la Extensión del navegador y la infraestructura del Proveedor, el cifrado del transporte y la limitación de frecuencia en el servidor.
14.4 Garantías del Cliente. El Cliente garantiza que es el Responsable del tratamiento (o que está debidamente autorizado por el Responsable del tratamiento correspondiente) respecto de todos los Datos de la Extensión, que dispone de una base jurídica para el Tratamiento y que cuenta con toda la autoridad, los derechos, los consentimientos y los permisos necesarios para instalar y operar la Extensión del navegador en cada dispositivo y navegador en el que se utilice, incluido cualquier dispositivo propiedad del empleador, gestionado, corporativo o compartido (según se establece con más detalle en las secciones 2.9 y 3.4(d) del Contrato).
15. Responsabilidad
La responsabilidad de cada parte en virtud del presente DPA o en relación con él está sujeta a las limitaciones y exclusiones de responsabilidad establecidas en el Contrato.
16. Vigencia y supervivencia
El presente DPA entra en vigor en la Fecha de entrada en vigor y permanece vigente mientras el Proveedor trate Datos personales del Cliente en virtud del Contrato. Las disposiciones que, por su naturaleza, deban subsistir tras la rescisión seguirán vigentes.
17. Idioma
El presente DPA está redactado en inglés. Las traducciones se facilitan únicamente por comodidad; en caso de conflicto o incoherencia, prevalecerá la versión en inglés.
Anexo A: Descripción del Tratamiento
| Campo | Detalle |
|---|---|
| Objeto | Prestación de los Servicios de SalesNext en virtud del Contrato |
| Duración | La vigencia del Contrato más el periodo posterior a la rescisión previsto en la sección 12 |
| Naturaleza y finalidad | Alojamiento, almacenamiento, transmisión y Tratamiento de los Datos personales del Cliente para prestar los Servicios, incluidos el contacto con clientes potenciales, la mensajería, la clasificación automatizada de las respuestas recibidas (sentimiento e intención), el enriquecimiento y (cuando esté habilitada) la ejecución de acciones a través de la Extensión del navegador |
| Tipos de Datos personales | Datos de contacto profesional (nombre, correo electrónico profesional, cargo, empresa, datos de perfil), contenido de los mensajes, identificadores, direcciones IP y metadatos de conexión, otros datos que el Cliente decida enviar y datos importados de servicios de terceros que el Cliente conecte |
| Categorías de Interesados | Los contactos, posibles clientes y oportunidades comerciales del Cliente; y los Usuarios autorizados del Cliente |
| Datos sensibles | No se prevé ninguno; el Cliente no debe enviar Información personal sensible |
| Frecuencia | Continua, durante la vigencia del Contrato |
Anexo B: Medidas técnicas y organizativas
- Cifrado de los datos en tránsito (TLS) y cifrado en reposo de credenciales, contraseñas y claves secretas de integración.
- Controles de acceso, acceso con privilegios mínimos y autenticación para sistemas y personal.
- Controles de seguridad de redes y aplicaciones, registro y supervisión.
- Alojamiento en Amazon Web Services (AWS), ca-central-1 (Canadá); confianza en las certificaciones del proveedor de alojamiento (por ejemplo, SOC 2 / ISO 27001) según https://aws.amazon.com/compliance/programs/.
- Para la Extensión del navegador: autenticación por cuenta (credenciales almacenadas únicamente en forma de resumen criptográfico), solicitudes autenticadas y firmadas a la infraestructura del Proveedor, transporte cifrado, limitación de frecuencia en el servidor y actualización o desactivación remotas por motivos de seguridad e integridad.
- Obligaciones de confidencialidad del personal y concienciación en materia de seguridad.
- Procedimientos de copia de seguridad, continuidad de la actividad y respuesta a incidentes.
Anexo C: Subencargados del tratamiento
El Proveedor recurre a Subencargados del tratamiento en las siguientes categorías de servicios para operar los Servicios: alojamiento e infraestructura en la nube, clasificación de mensajes basada en inteligencia artificial (análisis automatizado del sentimiento y la intención del contenido de las respuestas recibidas), facturación y pagos, supervisión de errores y del rendimiento, envío de correos electrónicos transaccionales, herramientas de atención al cliente y (cuando proceda) enriquecimiento de datos de contacto profesional.
Puede solicitarse una lista actualizada de los Subencargados del tratamiento concretos contratados en cada categoría, junto con su ubicación, enviando un correo electrónico a contact@salesnext.io; dicha lista se facilita en el marco del procedimiento de notificación y oposición previsto en la sección 6.
Anexo D: Cláusulas contractuales tipo y adenda del Reino Unido
Debe completarse y adjuntarse antes de la firma cuando se produzcan transferencias restringidas.
- Módulo: el módulo dos (de responsable a encargado) se aplica cuando el Cliente es Responsable del tratamiento; el módulo tres (de encargado a encargado) se aplica cuando el Cliente es a su vez Encargado del tratamiento.
- Cláusula 7 (cláusula de incorporación): incluida.
- Cláusula 9 (recurso a subencargados del tratamiento): opción 2 (autorización general), con el plazo de notificación previsto en la sección 6.2.
- Cláusula 11 (vías de recurso): se omite el mecanismo opcional de resolución independiente de litigios.
- Cláusula 17 (Derecho aplicable) y cláusula 18 (elección del foro y jurisdicción): Irlanda.
- Anexos I, II y III: cumplimentados a partir de los Anexos A, B y C del presente DPA.
- Adenda del Reino Unido sobre transferencias internacionales de datos: adjunta y completada para las transferencias desde el Reino Unido. Adaptaciones suizas: aplicadas a las transferencias desde Suiza.