Condiciones de servicio
Versión de las Condiciones: 2.0
Fecha de versión: 2026-09-13
Sustituye a: Versión 1.0 (en vigor desde el 1 de julio de 2026, última actualización el 12 de agosto de 2026)
Las presentes Condiciones de servicio, junto con sus anexos (el «Contrato»), se celebran entre Unbounded Technologies Inc., una sociedad constituida con arreglo a la Ley de Sociedades Mercantiles de Ontario (Canadá), con el número de sociedad 1001554612 y con domicilio social en Toronto, Ontario, Canadá (el «Proveedor»), y la entidad o persona que realiza un pedido de cualquiera de los Servicios o que accede a ellos (el «Cliente»). Si usted accede a los Servicios o los utiliza en nombre de su empresa, declara que está autorizado para aceptar el presente Contrato en nombre de su empresa, y todas las referencias a «usted» o al «Cliente» se refieren a su empresa.
La «Fecha de entrada en vigor» del presente Contrato es la primera de las dos fechas siguientes: (a) la fecha del primer acceso del Cliente a cualquiera de los Servicios o (b) la fecha de entrada en vigor del primer Formulario de pedido que haga referencia al presente Contrato.
AL INDICAR SU ACEPTACIÓN DEL PRESENTE CONTRATO (INCLUSO MARCANDO UNA CASILLA O PULSANDO UN BOTÓN PRESENTADO A TAL EFECTO, SEGÚN SE DESCRIBE EN LA SECCIÓN 15.16) O AL ACCEDER A CUALQUIER SERVICIO O UTILIZARLO, USTED ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR TODOS LOS TÉRMINOS, CONDICIONES Y AVISOS CONTENIDOS O MENCIONADOS EN EL PRESENTE CONTRATO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON EL PRESENTE CONTRATO, NO MARQUE LA CASILLA Y NO UTILICE NINGÚN SERVICIO. PARA MAYOR CLARIDAD, CADA PARTE ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL PRESENTE CONTRATO ES JURÍDICAMENTE VINCULANTE PARA ELLA.
1. Definiciones
Además de los términos definidos en el cuerpo del presente Contrato, los siguientes términos tienen el significado que se indica a continuación:
«Filial» significa cualquier entidad bajo el control de una Parte, entendiéndose por «control» la titularidad de más del 50 % de los valores con derecho a voto de dicha entidad o el derecho a dirigir su ejercicio.
«Ofertas beta» significa los servicios, características o funciones en fase previa a su lanzamiento identificados como «alfa», «beta», «vista previa», «acceso anticipado» o con palabras o expresiones de significado similar.
«Extensión del navegador» significa la extensión de navegador opcional, ejecutada en el lado del cliente, que el Proveedor pone a disposición para su instalación en un navegador web en un dispositivo controlado por el Cliente, y que realiza acciones relacionadas con el uso de los Servicios por parte del Cliente de forma local en dicho dispositivo, utilizando las propias cuentas y sesiones del Cliente en la Plataforma de terceros correspondiente, de modo que el tráfico de red generado a través de los Servicios se origina en el propio dispositivo y en la propia conexión a Internet del Cliente.
«Oferta competidora» significa cualquier producto, servicio, software, modelo o conjunto de datos que realice, o esté diseñado o destinado a realizar, funciones sustancialmente similares a las de los Servicios o de la Extensión del navegador, o que se comercialice u ofrezca como sustituto de cualquiera de ellos.
«Contratista» significa un contratista independiente o consultor del Cliente que no sea competidor del Proveedor.
«Datos del Cliente» significa cualquier dato, de cualquier tipo, que se envíe a los Servicios por el Cliente o en su nombre, incluidos, entre otros, los datos enviados, cargados o importados a los Servicios por el Cliente (incluso desde Plataformas de terceros).
«Panel de control» significa la interfaz de usuario del Proveedor para acceder a los Servicios y administrarlos.
«DPA» significa el Anexo de tratamiento de datos incorporado por
referencia y disponible en https://salesnext.io/dpa.
«Documentación» significa la documentación técnica para el usuario que se proporciona con los Servicios.
«Comentarios» significa los comentarios, preguntas, sugerencias u otras observaciones relacionadas con los Servicios, excluido cualquier Dato del Cliente.
«Plazo inicial» significa el plazo determinado, indicado en un Formulario de pedido, durante el cual se prestan los Servicios al Cliente.
«Derechos de propiedad intelectual» incluye todas las patentes, marcas, derechos de autor, secretos comerciales, derechos morales, comentarios y demás derechos de propiedad intelectual válidos, existentes en la actualidad o que surjan en el futuro, así como todas sus renovaciones y prórrogas y todas las mejoras de cualquiera de los anteriores, con independencia de que dichos derechos nazcan o no al amparo de la legislación de cualquier estado, país u otra jurisdicción.
«Legislación» significa todas las leyes, reglamentos y convenios locales, provinciales, territoriales, estatales, federales e internacionales aplicables.
«Formulario de pedido» significa un formulario escrito o electrónico para solicitar los Servicios que haga referencia al presente Contrato. Una vez firmado por las partes autorizadas, cada Formulario de pedido queda sujeto a los términos y condiciones del presente Contrato.
«Parte» significa el Proveedor o el Cliente; «Partes», ambos.
«Usuario autorizado» significa un empleado o un Contratista del Cliente o de su Filial que esté autorizado para acceder a los Servicios.
«Plazo de renovación» significa los periodos sucesivos de duración igual a la del Plazo inicial que comienzan al finalizar el Plazo de suscripción vigente en ese momento.
«Información personal sensible» significa cualquiera de los siguientes: (i) datos de tarjetas de crédito, de débito u otras tarjetas de pago sujetos a las normas de seguridad de datos del sector de las tarjetas de pago («PCI DSS»); (ii) información de pacientes, información médica u otra información sanitaria protegida regulada por la ley estadounidense de portabilidad y responsabilidad del seguro médico («HIPAA»), si procede; o (iii) cualquier otro dato personal de un ciudadano de la UE que se considere perteneciente a una «categoría especial» (según se identifica en el Reglamento General de Protección de Datos de la UE o en cualquier Legislación que lo sustituya).
«Servicios» significa la solución de software como servicio propiedad del Proveedor, incluidos todos los productos, servicios y software que el Proveedor proporciona al Cliente en virtud del presente Contrato.
«Plazo de suscripción» significa el Plazo inicial o el Plazo de renovación vigente en ese momento.
«Impuestos» significa cualquier impuesto sobre las ventas, sobre el uso, sobre bienes y servicios, IVA, retención u otro impuesto o gravamen similar, nacional o extranjero, distinto de los impuestos basados en los ingresos del Proveedor.
«Elementos técnicos» significa los elementos técnicos no públicos de los Servicios y de la Extensión del navegador, incluidas las definiciones y plantillas de solicitudes (a veces denominadas «recetas»), las interfaces, los puntos de conexión, los protocolos, los formatos de mensajes y de cargas útiles, los parámetros, los identificadores, los selectores, la lógica de secuenciación, de ritmo y de reintentos, y la estructura y el contenido de las solicitudes y respuestas de red que generan los Servicios o la Extensión del navegador, en cada caso con independencia de que puedan observarse o no en un dispositivo controlado por el Cliente.
«Versión de las Condiciones» significa el identificador de versión que figura al principio del presente Contrato y que identifica el texto del Contrato en vigor a partir de la Fecha de versión correspondiente.
«Plataforma de terceros» significa cualquier software, software como servicio, fuente de datos, red profesional u otro producto o servicio no proporcionado por el Proveedor que esté integrado con los Servicios o al que se pueda acceder de otro modo a través de ellos.
«Controles de uso» significa cualquier límite de uso, cuota, límite de frecuencia, regla de ritmo, tope de cuentas conectadas, control de seguridad, mecanismo de autenticación o de firma, o función de detección de abusos, supervisión, integridad o atribución de los Servicios o de la Extensión del navegador, ya se aplique en la infraestructura del Proveedor o en un dispositivo controlado por el Cliente.
«Fecha de versión» significa la fecha que figura junto a la Versión de las Condiciones al principio del presente Contrato, y que es la fecha a partir de la cual dicha Versión de las Condiciones se aplica a los nuevos Clientes. La fecha en la que una Versión de las Condiciones se aplica a un Cliente existente se determina conforme a la sección 15.7.
2. Servicios del Proveedor
2.1. Prestación de los Servicios. Los Servicios se prestan mediante suscripción durante un Plazo de suscripción. El Cliente adquirirá, y el Proveedor prestará, los Servicios identificados y acordados en el Formulario de pedido correspondiente o mediante el registro en régimen de autoservicio.
2.2. Acceso a los Servicios. Los Servicios están destinados exclusivamente
a un uso empresarial y profesional y no se ofrecen con fines personales,
familiares o domésticos. El Cliente confirma y declara que adquiere los
Servicios, accede a ellos y los utiliza únicamente con fines empresariales y no
como consumidor, y que cada persona física que acepta el presente Contrato o
utiliza los Servicios en nombre del Cliente lo hace en el ejercicio de una
actividad empresarial, comercial o profesional y no con fines personales,
familiares o domésticos. El Cliente podrá acceder a los Servicios y utilizarlos
únicamente en su propio beneficio y de conformidad con los términos y
condiciones del presente Contrato, la Documentación y cualquier restricción del
ámbito de uso indicada en el Formulario de pedido correspondiente. El uso de
los Servicios está sujeto además a la Política de uso aceptable del Proveedor,
disponible en https://salesnext.io/acceptable-use (la «Política de uso
aceptable»), que se incorpora al presente Contrato por referencia. El uso de
los Servicios y el acceso a ellos solo están permitidos a los Usuarios
autorizados. El Cliente exigirá a todos los Usuarios autorizados que mantengan
las claves de API, los identificadores de usuario y las contraseñas en estricta
confidencialidad y que no compartan dicha información con ninguna persona no
autorizada. Los identificadores de usuario se conceden a personas físicas
concretas y designadas por su nombre, y no pueden compartirse. El Cliente será
responsable de todas las acciones realizadas mediante sus cuentas y
contraseñas. Si un Usuario autorizado que tenga acceso a un identificador de
usuario deja de ser empleado o Contratista del Cliente, el Cliente eliminará
sin demora dicho identificador de usuario y pondrá fin por cualquier otro medio
al acceso de dicho Usuario autorizado a los Servicios.
2.3. Contratistas y Filiales. El Cliente podrá permitir que sus Filiales y Contratistas actúen como Usuarios autorizados, siempre que el Cliente siga siendo responsable del cumplimiento por dichas personas de todos los términos y condiciones del presente Contrato y que todo uso de los Servicios por dichas personas se realice en beneficio exclusivo del Cliente.
2.4. Restricciones generales. El Cliente no podrá (ni permitirá que ningún tercero pueda): (a) alquilar, arrendar, facilitar el acceso a los Servicios o sublicenciarlos a un tercero; (b) utilizar los Servicios para prestar cualquier producto o servicio a un tercero, ni incorporar los Servicios a dicho producto o servicio; (c) realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar los Servicios, ni intentar obtener de cualquier otro modo su código fuente o sus API no públicas, salvo en la medida en que lo permita expresamente la legislación aplicable; (d) copiar o modificar los Servicios o cualquier Documentación, ni crear obras derivadas de cualquiera de los anteriores; (e) eliminar u ocultar cualquier aviso de propiedad u otro aviso contenido en los Servicios; (f) difundir públicamente información sobre el rendimiento de los Servicios; (g) utilizar los Servicios para enviar comunicaciones masivas no solicitadas, correo no deseado o contenido que infrinja la Legislación aplicable o las condiciones de cualquier Plataforma de terceros; (h) utilizar los Servicios, cualquier Aplicación o la Extensión del navegador para encaminar, retransmitir o reenviar el tráfico de red de cualquier tercero, o para operar o poner a disposición cualquier relé abierto, VPN o servicio similar de reenvío de tráfico; (i) utilizar los Servicios, la Extensión del navegador, la Documentación o cualquier información, resultado o Elemento técnico obtenido de cualquiera de ellos o a través de ellos para crear, entrenar, comparar, probar, validar o mejorar una Oferta competidora, o ayudar a un tercero a hacerlo; (j) extraer, copiar, recopilar de forma automatizada, registrar, reproducir o compilar cualquier Elemento técnico, incluso mediante la interceptación, la captura, el registro o la reproducción del tráfico de red que generan los Servicios o la Extensión del navegador, o mediante la instrumentación, la inserción de ganchos o la observación de la Extensión del navegador mientras se ejecuta; o (k) eludir, desactivar, manipular o interferir con cualquier Control de uso, o realizar cualquier acción destinada a impedir que el Proveedor mida, atribuya o supervise el uso de los Servicios. Nada de lo dispuesto en el apartado (j) impide que las propias herramientas de seguridad de la información del Cliente inspeccionen el tráfico de red en los dispositivos y redes del Cliente con el único fin de protegerlos, siempre que ningún Elemento técnico se conserve más allá de dicha finalidad, se divulgue a un tercero ni se utilice para ningún fin prohibido por la presente sección 2.4.
2.5. API del Proveedor. Si el Proveedor facilita el acceso a cualquier API como parte de los Servicios, el Proveedor podrá supervisar el uso que el Cliente haga de dichas API y limitar el número de llamadas o solicitudes que el Cliente pueda realizar si el Proveedor considera que el uso del Cliente incumple el presente Contrato o puede afectar negativamente a la seguridad, la operatividad o la integridad de los Servicios (o generar de cualquier otro modo responsabilidad para el Proveedor).
2.6. Aplicaciones. En la medida en que el Proveedor facilite una extensión de navegador u otra aplicación del lado del cliente para su uso con los Servicios (las «Aplicaciones»), con sujeción a todos los términos y condiciones del presente Contrato, el Proveedor concede al Cliente una licencia limitada, intransferible, no sublicenciable y no exclusiva, únicamente durante el Plazo de suscripción aplicable, para utilizar internamente las Aplicaciones en forma de código objeto, pero solo en relación con el uso de los Servicios por parte del Cliente y, por lo demás, de conformidad con la Documentación y el presente Contrato. La Extensión del navegador se licencia con arreglo a la sección 2.9, que prevalece sobre la presente sección 2.6 en lo que respecta a la Extensión del navegador.
2.7. Suscripciones de prueba. Si el Cliente recibe acceso gratuito o una suscripción de prueba a los Servicios (una «Suscripción de prueba»), el Cliente podrá utilizar los Servicios de conformidad con los términos y condiciones del presente Contrato durante un periodo de catorce (14) días o cualquier otro periodo que conceda el Proveedor (el «Periodo de prueba»). Las Suscripciones de prueba se permiten únicamente para que el Cliente determine si desea adquirir una suscripción de pago a los Servicios. Es posible que las Suscripciones de prueba no incluyan todas las funcionalidades y características accesibles como parte de un Plazo de suscripción de pago. Si el Cliente no contrata un Plazo de suscripción de pago, el presente Contrato y el derecho del Cliente a acceder a los Servicios y utilizarlos finalizarán al término del Periodo de prueba. El Proveedor tiene derecho a rescindir una Suscripción de prueba en cualquier momento y por cualquier motivo. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO DEL PRESENTE CONTRATO, EL PROVEEDOR NO ASUMIRÁ NINGUNA GARANTÍA, RESPONSABILIDAD, INDEMNIZACIÓN, ASISTENCIA NI OTRA OBLIGACIÓN EN RELACIÓN CON LAS SUSCRIPCIONES DE PRUEBA.
2.8. Ofertas beta. Ocasionalmente, el Proveedor podrá poner Ofertas beta a disposición del Cliente de forma gratuita. Las Ofertas beta están destinadas a fines de evaluación y no a su uso en producción, no cuentan con asistencia y pueden estar sujetas a condiciones adicionales. El Proveedor podrá interrumpir las Ofertas beta en cualquier momento a su entera discreción. Es posible que las Ofertas beta no sean tan fiables o no estén tan disponibles como los Servicios en general, o que no estén sujetas a los mismos requisitos de seguridad.
2.9. Extensión del navegador. Esta sección se aplica únicamente cuando el Cliente opta por instalar o utilizar la Extensión del navegador.
(a) Licencia y alcance. Con sujeción a todos los términos y condiciones del presente Contrato, el Proveedor concede al Cliente una licencia limitada, revocable, intransferible, no sublicenciable y no exclusiva, durante el Plazo de suscripción aplicable, para instalar y utilizar la Extensión del navegador en forma de código objeto, en un navegador web compatible y en dispositivos controlados por el Cliente, exclusivamente en relación con el uso propio que el Cliente haga de los Servicios y, por lo demás, de conformidad con la Documentación y el presente Contrato. La Extensión del navegador se licencia, no se vende. Todos los derechos sobre la Extensión del navegador que no se concedan expresamente en el presente Contrato quedan reservados al Proveedor. La Extensión del navegador se distribuye con un aviso de licencia (el «Aviso de licencia de la Extensión») que reproduce los términos de la presente sección 2.9 en beneficio de cualquier persona que obtenga una copia; en caso de incoherencia entre el Aviso de licencia de la Extensión y el presente Contrato, prevalecerá el presente Contrato. La licencia concedida en la presente sección 2.9(a) podrá revocarse de conformidad con la sección 2.9(e) o la sección 8, y finaliza automáticamente cuando finaliza el derecho del Cliente a utilizar los Servicios. La Extensión del navegador forma parte de las «Aplicaciones» y de los «Servicios» a todos los efectos del presente Contrato, incluidas las secciones 4 (Seguridad), 9 (Garantía limitada) y 11 (Limitación de recursos y de daños y perjuicios).
(b) Consentimiento para la ejecución local. El Cliente reconoce y acepta que, cuando está activada, la Extensión del navegador realiza acciones relacionadas con el uso de los Servicios por parte del Cliente de forma local en el dispositivo y en el navegador en el que está instalada, utilizando las propias cuentas y sesiones activas del Cliente en la Plataforma de terceros correspondiente, y que el tráfico de red asociado se origina en la conexión a Internet y en la dirección o direcciones IP de dicho dispositivo, a las que es atribuible. El Cliente consiente expresamente dicha ejecución local y es el único responsable del dispositivo, la conexión y las cuentas así utilizados.
(c) Autoridad sobre los dispositivos. El Cliente declara y garantiza, de forma continuada, que, respecto de cada dispositivo y navegador en el que instale u opere la Extensión del navegador, es su propietario o está debidamente autorizado de otro modo (incluso, cuando proceda, por el empleador, el propietario del dispositivo y el operador de red correspondientes) para instalar y operar la Extensión del navegador en dicho dispositivo. El Cliente es el único responsable de garantizar que dicha instalación y dicho uso cumplan todas las políticas de uso aceptable, de seguridad, de gestión de terminales y demás políticas que rijan dicho dispositivo o red.
(d) Uso permitido únicamente. El Cliente no utilizará, ni permitirá que ningún tercero utilice, la Extensión del navegador (i) con ninguna cuenta en una Plataforma de terceros que no sea una cuenta propiedad del Cliente o de un Usuario autorizado, o controlada legítimamente por ellos; (ii) para proporcionar la funcionalidad de los Servicios a cualquier tercero, o en beneficio de este, fuera del ámbito del presente Contrato; ni (iii) de ningún modo que eluda cualquier control de seguridad, límite de frecuencia o restricción de alcance aplicado a la Extensión del navegador.
(e) Actualizaciones y desactivación. El Proveedor podrá actualizar, modificar, suspender o desactivar la Extensión del navegador (incluso de forma remota y sin previo aviso) en cualquier momento, entre otros motivos, para preservar la seguridad, la integridad, la disponibilidad o el funcionamiento lícito de los Servicios, o para hacer frente a cualquier uso indebido real o sospechado.
(f) Ausencia de responsabilidad respecto de la conexión del Cliente. El Proveedor no asume ninguna responsabilidad por el dispositivo, el navegador, la conexión a Internet, la red, la dirección IP o la reputación de esta, o el proveedor de servicios de Internet del Cliente, ni por ningún acto u omisión de cualquier operador de red o proveedor de servicios de Internet, incluida cualquier limitación de velocidad, suspensión, restricción, bloqueo u otra medida adversa que afecte a la conexión del Cliente o a cualquier otro usuario de dicha conexión. Esta sección se suma a las secciones 9.2 (Exclusión de garantía) y 11 (Limitación de recursos y de daños y perjuicios) y no las limita.
(g) Restricciones relativas a la Extensión del navegador. Sin perjuicio de la sección 2.4, el Cliente no podrá, ni permitirá que ningún tercero pueda: (i) copiar la Extensión del navegador salvo en la medida estrictamente necesaria para instalarla y ejecutarla en un navegador web compatible; (ii) modificar, traducir o adaptar la Extensión del navegador, ni crear obras derivadas de ella; (iii) distribuir, publicar, cargar, replicar, sublicenciar, vender, alquilar, arrendar, prestar o poner de cualquier otro modo la Extensión del navegador a disposición de un tercero, incluso a través de cualquier tienda de extensiones de navegador, repositorio de software o registro de paquetes; (iv) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o desofuscar la Extensión del navegador, ni intentar de cualquier otro modo derivar su código fuente, sus Elementos técnicos o sus ideas subyacentes, salvo en la medida en que la Legislación aplicable permita expresamente dicha actividad a pesar de la presente restricción; (v) eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de derechos de autor, de licencia u otro aviso de propiedad incluido en la Extensión del navegador, incluido el Aviso de licencia de la Extensión; o (vi) instalar o ejecutar cualquier versión modificada, reempaquetada o no oficial de la Extensión del navegador. La Extensión del navegador y todas sus copias siguen siendo propiedad del Proveedor y de sus licenciantes y están protegidas por derechos de autor y otros Derechos de propiedad intelectual.
3. Datos del Cliente
3.1. Tratamiento de datos por parte del Proveedor. Todas las actividades de tratamiento de datos realizadas por los Servicios se regirán por el DPA, que se incorpora al presente Contrato por referencia.
3.2. Derechos sobre los Datos del Cliente. Entre las partes, el Cliente conservará todos los derechos, títulos e intereses (incluidos todos los Derechos de propiedad intelectual) sobre los Datos del Cliente tal como se facilitan al Proveedor. Con sujeción a los términos del presente Contrato, el Cliente concede por la presente al Proveedor un derecho no exclusivo, mundial y libre de regalías para utilizar, copiar, almacenar, transmitir, modificar y mostrar los Datos del Cliente únicamente en la medida necesaria para prestar los Servicios al Cliente.
3.3. Almacenamiento de los Datos del Cliente. El Proveedor no ofrece un servicio de archivo. El Proveedor se compromete únicamente a no eliminar intencionadamente ningún Dato del Cliente de los Servicios antes de la finalización del Plazo de suscripción aplicable del Cliente, y rechaza expresamente cualquier otra obligación relativa al almacenamiento.
3.4. Obligaciones del Cliente.
(a) En general. El Cliente es el único responsable de la exactitud, el contenido y la legalidad de todos los Datos del Cliente. El Cliente declara y garantiza al Proveedor que dispone de todos los derechos, consentimientos y permisos necesarios para recopilar, compartir y utilizar todos los Datos del Cliente según lo previsto en el presente Contrato (incluida la concesión al Proveedor de los derechos previstos en la sección 3.2), y que ningún Dato del Cliente violará ni infringirá (i) ningún Derecho de propiedad intelectual ni ningún derecho de imagen, de privacidad u otro derecho de terceros, (ii) ninguna Legislación, ni (iii) ninguna condición de servicio, política de privacidad u otro acuerdo que rija las cuentas del Cliente en cualquier Plataforma de terceros. El Cliente declara y garantiza además que todos los Datos del Cliente cumplen el presente Contrato. El Cliente será plenamente responsable de todos los Datos del Cliente enviados a los Servicios por cualquier persona, como si los hubiera enviado el propio Cliente.
(b) Prohibición de Información personal sensible. Salvo que las Partes acuerden expresamente lo contrario por escrito, el Cliente se compromete específicamente a no utilizar los Servicios para recopilar, almacenar, tratar o transmitir Información personal sensible. El Cliente reconoce que el Proveedor no es un procesador de tarjetas de pago y que los Servicios no cumplen la norma PCI DSS. El Cliente será responsable de cualquier Información personal sensible que envíe inadvertidamente a los Servicios, y el Proveedor tratará dichos envíos como Datos del Cliente según se definen en el presente Contrato.
(c) Cumplimiento de la Legislación. El Cliente se compromete a cumplir toda la Legislación aplicable en su uso de los Servicios. Sin perjuicio de la generalidad de lo anterior, el Cliente no llevará a cabo ninguna actividad de publicidad o marketing no solicitados ni ninguna otra actividad no solicitada mediante los Servicios, incluida, sin limitación, cualquier actividad que infrinja la Legislación aplicable (como la CASL, el RGPD, la Ley CAN-SPAM, la CCPA o la Legislación local equivalente) o las condiciones de cualquier Plataforma de terceros.
(d) Autoridad relativa a la Extensión del navegador. Cuando el Cliente utilice la Extensión del navegador, el Cliente declara y garantiza, de forma continuada, que cuenta con toda la autoridad, los derechos, los consentimientos y los permisos necesarios para instalar y operar la Extensión del navegador en cada dispositivo y navegador en el que se utilice, según se describe con más detalle en la sección 2.9, y que dicho uso no infringe ni infringirá ninguna política de ningún empleador, propietario de dispositivo u operador de red.
3.5. Funciones de enriquecimiento.
(a) Servicios de enriquecimiento de terceros. Los Servicios pueden incluir funciones que identifican o recuperan información de contacto empresarial disponible públicamente o procedente de terceros a través de proveedores externos de enriquecimiento de datos, a los que el Proveedor podrá cambiar o sustituir en cualquier momento. Estos proveedores se contratan como subencargados del tratamiento, según se describe en el DPA del Proveedor. Los datos enriquecidos se proporcionan «tal cual» y pueden estar incompletos, ser inexactos, estar desactualizados o proceder de fuentes públicas. El Proveedor no verifica ni garantiza la exactitud, la integridad o la idoneidad de dichos datos y no es responsable de ningún daño, sanción o reclamación derivados de su uso o de las prácticas de los proveedores de enriquecimiento.
(b) Uso de los datos enriquecidos por parte del Cliente. El Cliente es el único responsable de garantizar que cualquier recopilación, almacenamiento o contacto que utilice información de contacto enriquecida o cualquier dato de contacto facilitado a través de los Servicios cumpla toda la Legislación aplicable, incluida la normativa de protección de datos, de privacidad y contra el correo no deseado. El Cliente actúa como responsable del tratamiento en todo contacto o tratamiento que implique datos enriquecidos y debe garantizar una base jurídica para dicho tratamiento, incluido el cumplimiento de las obligaciones de exclusión voluntaria y de baja. El Proveedor no determina los fines ni los medios del uso que el Cliente haga de los datos enriquecidos y no asume responsabilidad alguna por dicho uso.
3.6. Indemnización por parte del Cliente. El Cliente defenderá al Proveedor frente a cualquier reclamación que surja de o esté relacionada con (i) cualquier Dato del Cliente, (ii) el uso de una Plataforma de terceros por parte del Cliente, o (iii) el uso de los Servicios por parte del Cliente en contravención de la Legislación, e indemnizará y mantendrá indemne al Proveedor frente a cualquier daño y coste impuestos al Proveedor o acordados por el Cliente en una transacción (incluidos los honorarios razonables de abogados) que se deriven de dicha reclamación, siempre que el Cliente haya recibido del Proveedor: (i) notificación por escrito y sin demora de dicha reclamación (pero, en cualquier caso, con antelación suficiente para que el Cliente pueda responder sin perjuicio); (ii) el derecho exclusivo a controlar y dirigir la investigación, la defensa y la resolución (si procede) de dicha reclamación; y (iii) toda la cooperación razonablemente necesaria del Proveedor (a cargo del Cliente). Sin perjuicio de lo anterior, (a) el Proveedor podrá participar en la defensa de cualquier reclamación mediante un abogado de su elección, a su propia costa; y (b) el Cliente no transigirá sobre ninguna reclamación sin el consentimiento previo por escrito del Proveedor, a menos que la transacción libere plena e incondicionalmente al Proveedor y no le exija adoptar ninguna medida ni admitir responsabilidad alguna.
3.7. Datos anonimizados. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario del presente Contrato, el Cliente acepta que el Proveedor pueda obtener y agregar datos técnicos y de otro tipo sobre el uso que el Cliente haga de los Servicios que no permitan identificar personalmente al Cliente (los «Datos anonimizados»), y que el Proveedor pueda utilizar los Datos anonimizados para analizar, mejorar, dar soporte y operar los Servicios, así como para cualquier otro fin empresarial, durante la vigencia del presente Contrato y con posterioridad a ella, incluida, sin limitación, la elaboración de referencias del sector o de guías de buenas prácticas, recomendaciones o informes similares. Para mayor claridad, la presente sección no otorga al Proveedor el derecho a identificar al Cliente como fuente de ningún Dato anonimizado.
4. Seguridad
El Proveedor se compromete a aplicar medidas técnicas y organizativas comercialmente razonables, diseñadas para impedir el acceso, el uso, la alteración o la divulgación no autorizados de los Servicios o de los Datos del Cliente, según se describe con más detalle en las Medidas técnicas y organizativas del Proveedor establecidas en el Anexo B del DPA (la «Política de seguridad»). No obstante, el Proveedor no asumirá responsabilidad alguna por errores en la transmisión, accesos no autorizados de terceros u otras causas ajenas a su control.
5. Integraciones con terceros
Los Servicios pueden admitir integraciones con determinadas Plataformas de terceros. Para que los Servicios puedan acceder a la información del Cliente en una Plataforma de terceros y recibirla, es posible que el Cliente deba introducir sus credenciales de dicha Plataforma de terceros. Al habilitar el uso de los Servicios con cualquier Plataforma de terceros, el Cliente autoriza al Proveedor a acceder a las cuentas del Cliente en dicha Plataforma de terceros para los fines descritos en el presente Contrato.
El Cliente es responsable de cumplir los términos y condiciones aplicables de la Plataforma de terceros y de mantener cuentas adecuadas y en regla con los proveedores de las Plataformas de terceros. El Cliente reconoce y acepta que el Proveedor no tiene responsabilidad alguna respecto de ninguna Plataforma de terceros, ni respecto del modo en que una Plataforma de terceros utilice o trate los Datos del Cliente una vez exportados a dicha Plataforma de terceros. El Proveedor no puede garantizar que los Servicios mantengan integraciones con ninguna Plataforma de terceros, y podrá desactivar las integraciones de los Servicios con cualquier Plataforma de terceros en cualquier momento, con o sin previo aviso al Cliente.
Para mayor claridad, el presente Contrato rige el uso de los Servicios y el acceso a ellos por parte del Cliente, incluso cuando se acceda a ellos a través de una integración con una Plataforma de terceros.
6. Propiedad
6.1. Tecnología del Proveedor. El presente es un contrato de suscripción para el acceso a los Servicios y su uso. El Cliente reconoce que obtiene únicamente un derecho limitado sobre los Servicios y que, con independencia del uso de los términos «compra», «venta» o similares en el presente Contrato, no se le cede ningún derecho de propiedad en virtud del presente Contrato. El Cliente acepta que el Proveedor o sus proveedores conservan todos los derechos, títulos e intereses (incluidos todos los Derechos de propiedad intelectual) sobre los Servicios y toda la Documentación, los entregables y toda la tecnología y documentación relacionadas y subyacentes, así como sobre cualquier obra derivada, modificación o mejora de cualquiera de los anteriores, incluidos los Comentarios (en conjunto, la «Tecnología del Proveedor»). Salvo que se establezca expresamente en el presente Contrato, no se concede al Cliente ningún derecho sobre la Tecnología del Proveedor.
6.2. Comentarios. El Cliente podrá, ocasionalmente, enviar Comentarios al Proveedor. El Proveedor podrá utilizar o explotar libremente los Comentarios en relación con los Servicios y también podrá revelarlos a terceros. El Proveedor no revelará el nombre del Cliente en ningún uso o explotación de los Comentarios.
7. Plazo de suscripción, tarifas y pago
7.1. Plazo de suscripción y renovaciones. El Plazo de suscripción y el Plazo de renovación serán los establecidos en el Formulario de pedido o en el proceso de registro correspondientes. Salvo que se especifique lo contrario, cada Plazo de suscripción se renovará automáticamente por un periodo igual al Plazo inicial, a menos que cualquiera de las partes notifique a la otra por escrito su rescisión al menos treinta (30) días antes de la expiración del Plazo de suscripción vigente en ese momento.
7.2. Tarifas y pago. Todas las tarifas son las establecidas en el Formulario de pedido o en la página de precios correspondientes, y el Cliente las abonará de conformidad con las condiciones de pago establecidas en ellos. Salvo lo dispuesto expresamente en la sección 9 (Garantía limitada), la sección 12 (Indemnización por parte del Proveedor) o la sección 15.7 (Modificaciones del presente Contrato), todas las tarifas son no reembolsables. El Cliente es responsable del pago de todos los Impuestos, y todos los Impuestos quedan excluidos de las tarifas establecidas en el Formulario de pedido correspondiente. Cualquier pago atrasado estará sujeto a un recargo por servicio equivalente al 1,5 % mensual (19,56 % anual) del importe adeudado o al importe máximo permitido por la ley, el que sea menor.
7.3. Suspensión del Servicio. Sin perjuicio de sus derechos de rescisión u otros derechos en virtud del presente Contrato, el Proveedor se reserva el derecho a suspender el acceso del Cliente a los Servicios correspondientes, en su totalidad o en parte, sin responsabilidad alguna frente al Cliente: (i) si la cuenta del Cliente presenta un retraso en el pago de treinta (30) días o más; (ii) por incumplimiento por parte del Cliente de las secciones 2.4 (Restricciones generales) o 3.4 (Obligaciones del Cliente); o (iii) para evitar daños a otros clientes o a terceros, o para preservar la seguridad, la disponibilidad o la integridad de los Servicios. A menos que el presente Contrato haya sido rescindido, el Proveedor restablecerá el acceso del Cliente a los Servicios sin demora una vez que el Cliente haya resuelto el problema que motivó la suspensión.
8. Vigencia y rescisión
8.1. Vigencia. El presente Contrato entra en vigor en la Fecha de entrada en vigor y expira en la fecha de expiración o rescisión de todos los Plazos de suscripción.
8.2. Rescisión por causa justificada. Cualquiera de las partes podrá rescindir el presente Contrato (incluidos todos los Formularios de pedido relacionados) si la otra parte (a) no subsana cualquier incumplimiento sustancial del presente Contrato en un plazo de treinta (30) días desde la notificación por escrito; (b) cesa en su actividad sin un sucesor; o (c) solicita protección al amparo de cualquier procedimiento de quiebra, administración judicial, escritura fiduciaria, convenio con acreedores, concurso o procedimiento comparable, o si se inicia dicho procedimiento contra dicha parte (y no se desestima en un plazo de sesenta (60) días a partir de entonces).
8.3. Efectos de la rescisión. Tras la expiración o rescisión del presente Contrato, el Cliente cesará inmediatamente todo uso de todos los Servicios y todo acceso a ellos (incluida toda la Tecnología del Proveedor relacionada) y eliminará (o, a petición del Proveedor, devolverá) todas las copias de la Documentación, todas las contraseñas o códigos de acceso y toda la demás Información confidencial del Proveedor que obre en su poder. El Cliente reconoce que, treinta (30) días después de la rescisión, ya no tendrá acceso a ningún Dato del Cliente introducido en cualquiera de los Servicios, y que el Proveedor podrá eliminar en cualquier momento a partir de entonces cualquier dato de ese tipo que haya almacenado.
8.4. Supervivencia. Las siguientes secciones seguirán vigentes tras la expiración o rescisión del presente Contrato: 2.4 (Restricciones generales), 2.7 (Suscripciones de prueba), 2.9 (Extensión del navegador), 3.3 (Almacenamiento de los Datos del Cliente), 3.6 (Indemnización por parte del Cliente), 3.7 (Datos anonimizados), 6 (Propiedad), 7.2 (Tarifas y pago), 8 (Vigencia y rescisión), 9.2 (Exclusión de garantía), 11 (Limitación de recursos y de daños y perjuicios), 12 (Indemnización por parte del Proveedor), 13 (Información confidencial) y 15 (Condiciones generales).
9. Garantía limitada
9.1. Garantía limitada. El Proveedor garantiza, en beneficio exclusivo del Cliente, que los Servicios funcionarán en conformidad sustancial con la Documentación aplicable. La única responsabilidad del Proveedor (y el único y exclusivo recurso del Cliente) por cualquier incumplimiento de esta garantía consistirá, sin coste alguno para el Cliente, en que el Proveedor realice esfuerzos comercialmente razonables para corregir la falta de conformidad notificada o, si el Proveedor determina que dicho recurso es inviable, en que cualquiera de las Partes pueda rescindir el Plazo de suscripción aplicable, en cuyo caso el Cliente recibirá, como único recurso, el reembolso de las tarifas que haya pagado por adelantado por el uso de dichos Servicios durante la parte rescindida del Plazo de suscripción aplicable. La garantía limitada establecida en la presente sección 9.1 no se aplicará: (i) a menos que el Cliente presente una reclamación en un plazo de treinta (30) días desde la fecha en que detectó por primera vez la falta de conformidad, (ii) si el error fue causado por un uso indebido, modificaciones no autorizadas o hardware, software o servicios de terceros, o (iii) al uso proporcionado de forma gratuita, de prueba o de evaluación.
9.2. Exclusión de garantía. SALVO LA GARANTÍA LIMITADA PREVISTA EN LA SECCIÓN 9.1, TODOS LOS SERVICIOS Y LA ASISTENCIA SE PRESTAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», Y EL PROVEEDOR Y SUS FILIALES RECHAZAN CUALQUIER OTRA GARANTÍA, CONDICIÓN, AVAL O COMPROMISO, YA SEA EXPRESO O IMPLÍCITO, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD, TITULARIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN. EL PROVEEDOR NO GARANTIZA QUE EL USO DE LOS SERVICIOS POR PARTE DEL CLIENTE SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, NI QUE SATISFAGA SUS NECESIDADES. EL PROVEEDOR NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS RETRASOS, INTERRUPCIONES, FALLOS DEL SERVICIO U OTROS PROBLEMAS INHERENTES AL USO DE INTERNET Y DE LAS COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS, DE LAS PLATAFORMAS DE TERCEROS O DE OTROS SISTEMAS AJENOS AL CONTROL RAZONABLE DEL PROVEEDOR.
10. Disponibilidad y asistencia
El Proveedor realizará esfuerzos comercialmente razonables para mantener los Servicios disponibles. El Proveedor no se compromete a ningún porcentaje específico de tiempo de actividad, salvo que se establezca expresamente en un acuerdo de nivel de servicio independiente firmado por ambas partes.
11. Limitación de recursos y de daños y perjuicios
11.1. Renuncia a los daños consecuenciales. SALVO EN EL CASO DE LAS RECLAMACIONES EXCLUIDAS (DEFINIDAS A CONTINUACIÓN), NINGUNA DE LAS PARTES (NI SUS FILIALES) TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA, DERIVADA DEL PRESENTE CONTRATO O RELACIONADA CON ÉL, POR CUALQUIER PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS, LUCRO CESANTE, FALLO DE LOS MECANISMOS DE SEGURIDAD, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, NI POR CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, PUNITIVO, EJEMPLAR, INDIRECTO, ESPECIAL O CONSECUENCIAL DE CUALQUIER TIPO, AUNQUE SE LE HAYA INFORMADO PREVIAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
SI EL CLIENTE SE ENCUENTRA EN EL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO, LAS REFERENCIAS A «DAÑOS INCIDENTALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES, INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENCIALES» SE REFERIRÁN TAMBIÉN A CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO QUE: (A) NO FUERA RAZONABLEMENTE PREVISIBLE POR AMBAS PARTES; (B) FUERA CONOCIDO POR EL CLIENTE PERO NO POR EL PROVEEDOR; O (C) FUERA RAZONABLEMENTE PREVISIBLE POR AMBAS PARTES PERO HUBIERA PODIDO SER EVITADO POR EL CLIENTE, COMO, POR EJEMPLO, LAS PÉRDIDAS CAUSADAS POR VIRUS, PROGRAMAS MALICIOSOS U OTROS PROGRAMAS DAÑINOS, O LA PÉRDIDA O EL DETERIORO DE LOS DATOS DEL CLIENTE.
EN CONCRETO, EL PROVEEDOR NO ES RESPONSABLE DE NINGUNA MEDIDA ADVERSA ADOPTADA CONTRA EL CLIENTE POR UNA PLATAFORMA DE TERCEROS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LA RESTRICCIÓN, LA SUSPENSIÓN O LA CANCELACIÓN DE LA CUENTA.
11.2. Límite de responsabilidad. SALVO EN EL CASO DE LAS RECLAMACIONES EXCLUIDAS, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CADA PARTE FRENTE A LA OTRA, DERIVADA DEL PRESENTE CONTRATO O RELACIONADA CON ÉL, NO EXCEDERÁ, EN CONJUNTO, DEL IMPORTE EFECTIVAMENTE PAGADO O PAGADERO POR EL CLIENTE AL PROVEEDOR EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO DURANTE LOS 12 MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO LUGAR A LA RESPONSABILIDAD.
11.3. Limitaciones a las exclusiones. NADA DE LO DISPUESTO EN ESTA SECCIÓN SE INTERPRETARÁ COMO UNA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE UNA PARTE POR MUERTE O DAÑOS CORPORALES, DOLO O NEGLIGENCIA GRAVE. ADEMÁS, ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN OTRAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESPECIFICADAS EN ESTA SECCIÓN 11. EN TAL CASO, ESTAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.
11.4. Reclamaciones excluidas. Por «Reclamaciones excluidas» se entiende cualquier reclamación que surja (a) en virtud de la sección 2.4 (Restricciones generales); (b) de la sección 3.4 (Obligaciones del Cliente) o de la sección 3.6 (Indemnización por parte del Cliente); o (c) del incumplimiento por una de las partes de sus obligaciones previstas en la sección 13 (Información confidencial) (excluidas, no obstante, las reclamaciones relacionadas con los Datos del Cliente).
11.5. Naturaleza de las reclamaciones y frustración de la finalidad esencial. Las partes acuerdan que las renuncias y limitaciones especificadas en la presente sección 11 se aplican con independencia de la forma de la acción, ya sea contractual, extracontractual (incluida la negligencia), de responsabilidad objetiva o de otro tipo, y que seguirán vigentes y se aplicarán incluso si se determina que algún recurso limitado previsto en el presente Contrato no ha cumplido su finalidad esencial.
12. Indemnización por parte del Proveedor
El Proveedor defenderá al Cliente frente a cualquier reclamación de un tercero que alegue que los Servicios infringen cualquier Derecho de propiedad intelectual, e indemnizará y mantendrá indemne al Cliente frente a cualquier daño y coste impuestos al Cliente mediante resolución firme o acordados por el Proveedor en una transacción (incluidos los honorarios razonables de abogados) que se deriven de dicha reclamación, siempre que el Proveedor haya recibido del Cliente: (i) notificación por escrito y sin demora de dicha reclamación; (ii) el derecho exclusivo a controlar y dirigir la investigación, la defensa y la resolución de dicha reclamación; y (iii) toda la cooperación razonable del Cliente.
La obligación de indemnización del Proveedor antes indicada no se aplicará: (1) si los Servicios son modificados por cualquier parte distinta del Proveedor, pero únicamente en la medida en que la supuesta infracción sea causada por dicha modificación; (2) si los Servicios se combinan con productos o procesos no proporcionados por el Proveedor, pero únicamente en la medida en que la supuesta infracción sea causada por dicha combinación; (3) a cualquier uso no autorizado de los Servicios; (4) a cualquier acción que surja como consecuencia de los Datos del Cliente; (5) a cualquier acción derivada del uso de una Plataforma de terceros por parte del Cliente; o (6) si el Cliente transige o realiza cualquier admisión respecto de una reclamación sin el consentimiento previo por escrito del Proveedor.
ESTA SECCIÓN ESTABLECE LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR Y DE SUS FILIALES, ASÍ COMO EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE, RESPECTO DE CUALQUIER RECLAMACIÓN POR INFRACCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL.
13. Información confidencial
Cada una de las partes (en calidad de «Parte receptora») acepta que todo el código, las invenciones, los conocimientos técnicos y la información comercial, técnica y financiera que obtenga de la parte reveladora (la «Parte reveladora») constituyen propiedad confidencial de la Parte reveladora (la «Información confidencial»), siempre que se identifiquen como confidenciales en el momento de su revelación o que la Parte receptora deba razonablemente saber que son confidenciales o de carácter reservado por la naturaleza de la información revelada y las circunstancias que rodean la revelación. Toda Tecnología del Proveedor, la información sobre el rendimiento de los Servicios y los términos y condiciones del presente Contrato se considerarán Información confidencial del Proveedor sin necesidad de marca ni designación adicional alguna.
Salvo que se autorice expresamente en el presente Contrato, la Parte receptora (1) mantendrá en secreto la Información confidencial y no la revelará a terceros, y (2) no utilizará la Información confidencial para ningún fin distinto del cumplimiento de sus obligaciones y el ejercicio de sus derechos en virtud del presente Contrato. La Parte receptora podrá revelar Información confidencial a sus empleados, agentes, contratistas y otros representantes que tengan una necesidad legítima de conocerla, siempre que dichos representantes estén sujetos a obligaciones de confidencialidad que no ofrezcan a la Parte reveladora una protección menor que la establecida en la presente sección 13.
Las obligaciones de confidencialidad de la Parte receptora no se aplicarán a la información respecto de la cual la Parte receptora pueda documentar: (i) que ya obraba legítimamente en su poder o era de su conocimiento antes de recibir la Información confidencial; (ii) que es o ha pasado a ser de dominio público sin culpa de la Parte receptora; (iii) que la Parte receptora la obtuvo legítimamente de un tercero sin incumplir ninguna obligación de confidencialidad; o (iv) que fue desarrollada de forma independiente por empleados de la Parte receptora que no tuvieron acceso a dicha información.
Esta obligación de confidencialidad se aplicará durante tres (3) años tras la expiración de todos los Plazos de suscripción.
14. Publicidad
El Proveedor podrá identificar al Cliente como usuario de los Servicios en el sitio web del Proveedor y en materiales promocionales, utilizando el nombre y el logotipo del Cliente. Dicho uso no se considerará un respaldo de los Servicios por parte del Cliente. Cualquiera de las partes podrá, en cualquier momento, solicitar a la otra que cese dicho uso, y la parte que reciba la solicitud la atenderá en un plazo razonable.
15. Condiciones generales
15.1. Cesión. El presente Contrato vinculará a los sucesores y cesionarios autorizados de cada una de las partes y redundará en su beneficio. Ninguna de las partes podrá ceder el presente Contrato sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte, salvo que cualquiera de las partes podrá ceder el presente Contrato en relación con una fusión, reorganización, adquisición u otra transmisión de la totalidad o de la práctica totalidad de sus activos o de sus valores con derecho a voto.
15.2. Divisibilidad. Si un tribunal competente considera que alguna disposición del presente Contrato es inaplicable o inválida, dicha disposición se limitará en la medida mínima necesaria para que el presente Contrato siga en vigor en todo lo demás.
15.3. Legislación aplicable; resolución de controversias.
(a) Legislación aplicable. El presente Contrato se interpreta y se rige por la Legislación de la provincia de Ontario y las leyes federales de Canadá aplicables en ella, sin remisión a sus principios sobre conflicto de leyes.
(b) Resolución directa de controversias. En caso de cualquier controversia, reclamación, cuestión o desacuerdo que surja del presente Contrato o esté relacionado con él (la «Controversia»), las partes harán en primer lugar todo lo posible por resolver la Controversia. La parte reclamante lo notificará por escrito a la otra parte mediante un documento titulado específicamente «Notificación inicial de controversia». Si la Notificación inicial de controversia se dirige al Proveedor, deberá enviarse por correo electrónico a contact@salesnext.io. Tras la recepción de la Notificación inicial de controversia, las partes se consultarán y negociarán entre sí de buena fe durante treinta (30) días para intentar alcanzar una solución justa y equitativa. Si las partes no logran alcanzar una solución en un plazo de treinta (30) días, la Controversia se resolverá a continuación por vía judicial.
(c) Vía judicial. Cualquier demanda se interpondrá ante los tribunales situados en la provincia de Ontario, con sede en Toronto, Ontario, y ambas Partes se someten a la competencia personal de dichos tribunales.
(d) Medidas cautelares. Sin perjuicio de las disposiciones anteriores, el Proveedor podrá solicitar medidas cautelares (o un tipo equivalente de tutela judicial urgente) en cualquier jurisdicción.
15.4. Notificaciones. Toda notificación o comunicación exigida o permitida en virtud del presente Contrato se realizará por escrito a las partes en las direcciones indicadas en el Formulario de pedido o en la cuenta registrada, o en cualquier otra dirección que una de las partes comunique por escrito a la otra de conformidad con la presente sección, y se considerará recibida por el destinatario (i) si se entrega en mano, inmediatamente tras su recepción; (ii) si se envía por servicio de mensajería urgente, el primer día hábil siguiente al envío; (iii) si se envía por correo certificado o registrado, con franqueo pagado y acuse de recibo, el segundo día hábil siguiente a su depósito; o (iv) el siguiente día hábil, si se envía por correo electrónico.
15.5. Modificaciones; renuncias. Ningún suplemento, modificación o enmienda del presente Contrato será vinculante, a menos que (i) se realice de conformidad con la sección 15.7; o (ii) se formalice por escrito por un representante debidamente autorizado de cada una de las partes. No se presumirá ninguna renuncia por la conducta de una parte ni por la falta de ejercicio o de exigencia de los derechos previstos en el presente Contrato.
15.6. Contrato íntegro. El presente Contrato (junto con el DPA, la Política de uso aceptable, la Política de privacidad y la Política de cookies a las que se hace referencia en él) constituye la declaración completa y exclusiva del entendimiento mutuo de las partes y sustituye y anula todos los acuerdos y comunicaciones anteriores, escritos u orales, relativos al objeto del presente Contrato.
15.7. Modificaciones del presente Contrato. Ocasionalmente, el Proveedor podrá modificar el presente Contrato mediante la publicación de una nueva Versión de las Condiciones con su Fecha de versión. Salvo que el Proveedor especifique lo contrario, los cambios entrarán en vigor para el Cliente en el momento de la renovación del Plazo de suscripción vigente del Cliente o de la formalización de un nuevo Formulario de pedido. El Proveedor hará esfuerzos razonables por notificar los cambios al Cliente mediante comunicaciones a través de la cuenta del Cliente, por correo electrónico o por otros medios.
(a) Aceptación a través de los Servicios. El Proveedor podrá presentar una nueva Versión de las Condiciones para su aceptación a través de los Servicios, incluso mostrándola una sola vez a cada Usuario autorizado en su siguiente inicio de sesión. La aceptación de la nueva Versión de las Condiciones por un Usuario autorizado en la forma descrita en la sección 15.16 constituye la aceptación del Cliente, y la nueva Versión de las Condiciones entra en vigor para el Cliente en la fecha y hora así registradas (o en su Fecha de versión, si esta fuera posterior). El Proveedor podrá condicionar la continuidad del acceso a los Servicios a dicha aceptación, incluso durante el Periodo de decisión definido a continuación. Únicamente el Cliente podrá rechazar una nueva Versión de las Condiciones, y solo mediante notificación por escrito a contact@salesnext.io enviada dentro de los treinta (30) días siguientes a la primera presentación de la nueva Versión de las Condiciones a cualquiera de los Usuarios autorizados del Cliente (el «Periodo de decisión»). Un Usuario autorizado que no acepte la nueva Versión de las Condiciones, o que cierre la sesión sin aceptarla, no la rechaza por ello en nombre del Cliente. Si, al finalizar el Periodo de decisión, ningún Usuario autorizado ha aceptado la nueva Versión de las Condiciones y el Cliente no ha notificado por escrito su rechazo, se considerará que el Cliente ha rechazado la nueva Versión de las Condiciones el último día del Periodo de decisión. Antes de que finalice el Periodo de decisión, el Proveedor hará esfuerzos razonables por enviar al Cliente al menos un recordatorio por correo electrónico en el que se indique que el Periodo de decisión está en curso y la fecha en la que finaliza; el hecho de no enviar un recordatorio no prorroga el Periodo de decisión. El rechazo surte efecto en la fecha en que el Proveedor recibe la notificación del Cliente o, cuando se considere que el Cliente ha rechazado la nueva Versión de las Condiciones, el último día del Periodo de decisión (en cualquiera de los dos casos, la «Fecha de rechazo»). En la Fecha de rechazo finaliza el Plazo de suscripción aplicable y cesa el acceso del Cliente a los Servicios. El Proveedor reembolsará entonces al Cliente, como único recurso, las tarifas que el Cliente haya pagado por adelantado por cada mes completo de dicho Plazo de suscripción que comience después del mes en el que se sitúe la Fecha de rechazo, junto con los Impuestos cobrados sobre dichas tarifas; a estos efectos, cada mes de un Plazo de suscripción se cuenta a partir del día del mes en que comenzó dicho Plazo de suscripción. El mes en el que se sitúe la Fecha de rechazo no se reembolsa. Por lo tanto, un Cliente con un plan mensual no recibe ningún reembolso. Hasta que la nueva Versión de las Condiciones entre en vigor para el Cliente conforme a la presente sección 15.7(a), o hasta la Fecha de rechazo, lo que ocurra primero, seguirá rigiendo la Versión de las Condiciones anteriormente en vigor para el Cliente.
(b) Aceptación por uso continuado. Cuando el Proveedor no presente una nueva Versión de las Condiciones para su aceptación conforme a la sección 15.7(a), el uso continuado de los Servicios tras la entrada en vigor de la nueva Versión de las Condiciones constituirá la aceptación de dicha Versión de las Condiciones por parte del Cliente.
(c) Objeción cuando no se presenta para su aceptación. Si el Proveedor especifica que los cambios entrarán en vigor antes de la próxima renovación del Cliente (por ejemplo, por motivos de cumplimiento legal) sin presentarlos para su aceptación conforme a la sección 15.7(a), y el Cliente se opone por escrito a dichos cambios en un plazo de diez (10) días naturales desde la notificación, el Proveedor podrá (i) aplazar la fecha de entrada en vigor del cambio hasta la próxima renovación del Cliente, o bien (ii) rescindir el Plazo de suscripción aplicable y conceder al Cliente, como único recurso, el reembolso de las tarifas que el Cliente haya pagado por adelantado por cada mes completo de dicho Plazo de suscripción que comience después del mes en el que surta efecto la rescisión, junto con los Impuestos cobrados sobre dichas tarifas, contándose los meses como en la sección 15.7(a); el mes en el que surta efecto la rescisión no se reembolsa.
15.8. Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable frente a la otra por cualquier retraso o incumplimiento de cualquier obligación derivada del presente Contrato (salvo el impago de las tarifas) si dicho retraso o incumplimiento se debe a acontecimientos imprevistos ajenos al control razonable de dicha parte, tales como una huelga, un bloqueo, una guerra, un acto de terrorismo, disturbios, una catástrofe natural, un fallo o una reducción del suministro eléctrico o de las redes o servicios de telecomunicaciones o de datos, una pandemia o la denegación de una licencia por parte de un organismo gubernamental.
15.9. Subcontratistas. El Proveedor podrá recurrir a los servicios de subcontratistas y permitirles ejercer los derechos concedidos al Proveedor con el fin de prestar los Servicios en virtud del presente Contrato, siempre que el Proveedor siga siendo responsable del cumplimiento de los términos del presente Contrato por parte de dichos subcontratistas, de la prestación global de los Servicios y del cumplimiento de los términos del DPA.
15.10. Órdenes judiciales. Nada de lo dispuesto en el presente Contrato impide al Proveedor divulgar los Datos del Cliente en la medida en que lo exijan la ley, las citaciones o las órdenes judiciales, si bien el Proveedor realizará esfuerzos comercialmente razonables para notificarlo al Cliente cuando esté autorizado a hacerlo.
15.11. Contratistas independientes. Las partes del presente Contrato son contratistas independientes. El presente Contrato no crea entre las partes ninguna relación de sociedad, empresa conjunta, empleo, franquicia o agencia.
15.12. Control de exportaciones y sanciones. En su uso de los Servicios, el Cliente se compromete a cumplir todas las leyes y normativas en materia de exportación, importación y sanciones económicas de las jurisdicciones aplicables, incluidas las de Canadá (como la Ley de Medidas Económicas Especiales, la Ley de las Naciones Unidas, la Ley de Justicia para las Víctimas de Funcionarios Extranjeros Corruptos y la Ley de Permisos de Exportación e Importación). El Cliente declara y garantiza que no figura en ninguna lista de partes prohibidas, sancionadas o restringidas elaborada por los gobiernos de Canadá, Estados Unidos, el Reino Unido o la Unión Europea, y que no se encuentra en un país o región sujeto a un embargo o a sanciones generales por parte de los gobiernos de Canadá, Estados Unidos, el Reino Unido o la Unión Europea, ni es nacional de dicho país o región.
15.13. Ausencia de afiliación con las Plataformas de terceros. El Proveedor es un proveedor de software independiente y no está afiliado a ninguna Plataforma de terceros, ni patrocinado o respaldado por ella, ni vinculado a ella de ningún otro modo. Todas las marcas, marcas de servicio, nombres comerciales, nombres de productos y logotipos de terceros siguen siendo propiedad de sus respectivos titulares.
15.14. Ejemplares. El presente Contrato podrá formalizarse en varios ejemplares, cada uno de los cuales se considerará un original y todos ellos, en conjunto, se considerarán un único y mismo contrato.
15.15. Idioma. El presente Contrato está redactado en inglés, y la versión en inglés es la que rige. Cualquier traducción del presente Contrato, o de cualquier política a la que se haga referencia en él o que se incorpore a él, se proporciona únicamente por comodidad; en caso de conflicto o incoherencia, prevalecerá la versión en inglés. Las partes confirman su voluntad expresa de que el presente Contrato y todos los documentos relacionados se redacten en inglés.
15.16. Aceptación electrónica; registros de aceptación.
(a) Aceptación electrónica. El Cliente podrá aceptar el presente Contrato, y cualquier nueva Versión de las Condiciones, por medios electrónicos, incluso marcando una casilla, pulsando un botón o realizando cualquier acción afirmativa similar que los Servicios presenten a tal efecto. Ninguna de esas casillas aparece marcada de antemano. Dicha acción tiene el mismo efecto jurídico que una firma, y las Partes acuerdan que el presente Contrato puede formalizarse, aceptarse y acreditarse por medios electrónicos de conformidad con la Legislación aplicable en materia de comercio electrónico, incluida la Ley de Comercio Electrónico de Ontario de 2000. Un Usuario autorizado que acepte en nombre del Cliente declara que está autorizado para hacerlo, según lo previsto en el preámbulo del presente Contrato.
(b) Registros de aceptación. Cuando el Cliente o un Usuario autorizado acepta el presente Contrato por medios electrónicos, el Proveedor registra la Versión de las Condiciones aceptada, el idioma en el que dicha Versión de las Condiciones se mostró en el momento de la aceptación, la fecha y hora de la aceptación y la cuenta a través de la cual se dio la aceptación, y conserva dicho registro según se describe en la Política de privacidad. Las Partes acuerdan que este registro es admisible como prueba de la aceptación, de la Versión de las Condiciones aceptada y del idioma en el que se mostró, y que ninguna de las Partes impugnará su admisibilidad por el mero hecho de que esté en formato electrónico.
(c) Versión actual y versiones anteriores. La Versión de las Condiciones en vigor y su Fecha de versión figuran al principio del presente Contrato en https://salesnext.io/terms-of-service. El Proveedor facilitará, previa solicitud a contact@salesnext.io, una copia de cualquier Versión de las Condiciones anterior que el Cliente haya aceptado.