Veri İşleme Eki
Bu Veri İşleme Eki (“DPA”), Unbounded Technologies Inc. (“Unbounded Technologies”, “Sağlayıcı”, “biz”, “bize” veya “bizim”) ile Sözleşmede belirtilen müşteri (“Müşteri”) arasındaki Hizmet Şartlarının veya diğer yazılı sözleşmenin (“Sözleşme”) bir parçasını oluşturur ve bu sözleşmeye dahil edilmiştir. Bu DPA, SalesNext hizmetleriyle (“Hizmetler”) bağlantılı olarak Kişisel Verilerin Sağlayıcı tarafından Müşteri adına İşlenmesini düzenler. Kişisel Verilerin İşlenmesi bakımından bu DPA ile Sözleşme arasında bir çelişki olması halinde bu DPA geçerlidir.
1. Tanımlar
Bu DPA'da tanımlanmayan, büyük harfle başlayan terimler Sözleşmede kendilerine verilen anlamları taşır.
- “Hesap Verileri”, Sağlayıcının hesap oluşturmak ve yönetmek, Hizmetleri sunmak ve güvence altına almak, Müşteriyi faturalandırmak ve Müşteriyle iletişim kurmak ve kanunlara uymak amacıyla işlediği, Müşteriye ve Yetkili Kullanıcılarına ilişkin Kişisel Verileri ifade eder.
- “Veri Sorumlusu”, “Veri İşleyen”, “Veri Sahibi”, “Kişisel Veri”, “Kişisel Veri İhlali”, “İşleme” ve “Denetim Makamı” terimleri GDPR'da kendilerine verilen anlamları taşır; diğer Veri Koruma Kanunlarındaki eşdeğer terimler de buna göre yorumlanır.
- “Müşteri Kişisel Verileri”, Müşteri Verileri içinde yer alan ve Sağlayıcının Sözleşme kapsamında Müşteri adına Veri İşleyen sıfatıyla İşlediği Kişisel Verileri ifade eder.
- “Veri Koruma Kanunları”, Sözleşme kapsamında Kişisel Verilerin İşlenmesine uygulanan tüm kanun ve düzenlemeleri ifade eder; bunlara, uygulanabildiği ölçüde, Kişisel Bilgilerin Korunması ve Elektronik Belgeler Kanunu (Kanada) (“PIPEDA”), Kanada eyaletlerinin uygulanabilir gizlilik kanunları (25 sayılı Kanun ile değiştirilmiş haliyle Quebec'in Özel Sektörde Kişisel Bilgilerin Korunmasına İlişkin Kanunu dahil), AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (2016/679 sayılı Tüzük) (“GDPR”), Birleşik Krallık GDPR'ı ve 2018 tarihli Veri Koruma Kanunu, İsviçre Federal Veri Koruma Kanunu ve değiştirilmiş haliyle Kaliforniya Tüketici Gizliliği Kanunu (“CCPA”) dahil olmak üzere ABD eyalet gizlilik kanunları dahildir.
- “Standart Sözleşme Hükümleri” veya “SSH”, Avrupa Komisyonunun (AB) 2021/914 sayılı Uygulama Kararı ile kabul ettiği ve Ek D'de tamamlandığı şekliyle, kişisel verilerin üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin standart sözleşme hükümlerini ifade eder.
- “Alt İşleyici”, Sağlayıcı tarafından Müşteri Kişisel Verilerini İşlemek üzere görevlendirilen her türlü üçüncü tarafı ifade eder.
2. Kapsam ve tarafların rolleri
2.1 Roller. Müşteri Kişisel Verileri bakımından Müşteri Veri Sorumlusu (veya üçüncü taraf bir Veri Sorumlusu adına hareket eden bir Veri İşleyen), Sağlayıcı ise Veri İşleyen (veya alt veri işleyen) konumundadır. Hesap Verileri bakımından Sağlayıcı Veri Sorumlusudur ve bu verileri Gizlilik Politikasında açıklandığı şekilde İşler.
2.2 Veri Sorumlusu olarak Müşteri. Müşteri, Müşteri Kişisel Verilerinin doğruluğundan, kalitesinden ve hukuka uygunluğundan, bu verilerin elde edilme yöntemlerinden ve bu DPA'da öngörülen İşleme için hukuki dayanağın oluşturulmasından sorumludur.
3. Sağlayıcının Veri İşleyen olarak yükümlülükleri
Sağlayıcı:
- Sağlayıcının tabi olduğu bir kanun gereği aksi zorunlu olmadıkça (bu durumda Sağlayıcı, izin verildiği hallerde, söz konusu yasal gerekliliği Müşteriye bildirecektir), Müşteri Kişisel Verilerini aktarımlar da dahil olmak üzere yalnızca Müşterinin belgelenmiş talimatları doğrultusunda İşleyecek;
- Müşteri Kişisel Verilerini İşlemeye yetkili personelin uygun gizlilik yükümlülükleriyle bağlı olmasını sağlayacak;
- Ek B'de açıklanan teknik ve organizasyonel önlemleri uygulayacak ve sürdürecek;
- Alt İşleyicileri yalnızca Bölüm 6 uyarınca görevlendirecek;
- İşlemenin niteliğini dikkate alarak, Bölüm 7 kapsamındaki Veri Sahibi taleplerine yanıt verilmesi için mümkün olduğu ölçüde uygun önlemlerle Müşteriye yardımcı olacak;
- İşlemenin niteliğini ve Sağlayıcının erişebildiği bilgileri dikkate alarak, Bölüm 8, 9 ve 10 kapsamında güvenlik, ihlal bildirimi, veri koruma etki değerlendirmeleri ve ön istişareler konusunda Müşteriye yardımcı olacak; ve
- Müşterinin tercihine göre, Müşteri Kişisel Verilerini Bölüm 12 uyarınca silecek veya iade edecektir.
4. Müşteri talimatları
Bu DPA, Sözleşme ve Müşterinin Hizmetleri kullanımı ve yapılandırması, Müşteri Kişisel Verilerinin İşlenmesi konusunda Müşterinin Sağlayıcıya verdiği eksiksiz ve belgelenmiş talimatları oluşturur. Sağlayıcı, kanunen yasaklanmadıkça, kendi görüşüne göre bir talimatın Veri Koruma Kanunlarını ihlal etmesi halinde Müşteriyi bilgilendirecektir.
5. Müşterinin uyumu
Müşteri şunları beyan ve taahhüt eder: (a) Sağlayıcının ve Alt İşleyicilerinin Müşteri Kişisel Verilerini Sözleşmede ve bu DPA'da öngörüldüğü şekilde İşleyebilmesi için gerekli tüm bildirimleri yapmış ve gerekli tüm rızaları ve hakları elde etmiştir; (b) talimatları Veri Koruma Kanunlarına uygundur; ve (c) yazılı olarak açıkça kararlaştırılan haller dışında Sağlayıcıya herhangi bir Hassas Kişisel Bilgi sağlamayacaktır.
6. Alt İşleyiciler
6.1 Yetkilendirme. Müşteri, Sağlayıcıya Müşteri Kişisel Verilerini İşlemek üzere Alt İşleyiciler görevlendirmesi için genel yetki verir. Alt İşleyicilerin güncel listesi contact@salesnext.io adresine e-posta gönderilerek talep edilebilir ve Ek C'de yer almaktadır.
6.2 Bildirim ve itiraz. Sağlayıcı, bir Alt İşleyicinin planlanan her türlü eklenmesini veya değiştirilmesini, değişiklikten en az on (10) gün önce Müşteriye bildirecektir (örneğin e-posta yoluyla veya abonelik seçeneği sunan Alt İşleyici listesi aracılığıyla). Müşteri bu süre içinde veri korumaya ilişkin makul gerekçelerle itiraz edebilir; bu durumda taraflar itirazı çözmek için iyi niyetle çalışır; çözemezlerse Müşteri, tek hukuki çaresi olarak etkilenen Hizmetleri feshedebilir.
6.3 Yükümlülüklerin aktarılması ve sorumluluk. Sağlayıcı, her bir Alt İşleyiciye bu DPA'dakilerden daha az koruyucu olmayan veri koruma yükümlülükleri yükleyecek ve her bir Alt İşleyicinin yükümlülüklerini yerine getirmesinden sorumlu olmaya devam edecektir.
7. Veri Sahibi hakları
İşlemenin niteliğini dikkate alarak Sağlayıcı, Müşterinin, Veri Sahiplerinin Veri Koruma Kanunları kapsamındaki haklarını kullanmaya yönelik taleplerine yanıt verebilmesi için, uygun teknik ve organizasyonel önlemler ve Hizmetlerin işlevleri aracılığıyla da dahil olmak üzere, makul yardım sağlayacaktır. Sağlayıcı böyle bir talebi doğrudan alırsa, izin verildiği hallerde talebi derhal Müşteriye iletecek ve Müşterinin talimatları veya kanunen gerekli olan haller dışında talebe yanıt vermeyecektir.
8. Güvenlik ve Kişisel Veri İhlali
8.1 Güvenlik. Sağlayıcı, riske uygun bir güvenlik düzeyi sağlamak üzere tasarlanmış, Ek B'de belirtilen teknik ve organizasyonel önlemleri uygulayacak ve sürdürecektir.
8.2 İhlal bildirimi. Sağlayıcı, Müşteri Kişisel Verilerini etkileyen bir Kişisel Veri İhlalini öğrendikten sonra gereksiz gecikme olmaksızın Müşteriye bildirimde bulunacak ve Müşterinin ihlal bildirimine ilişkin yükümlülüklerini yerine getirmesine yardımcı olmak için makul olarak elinde bulunan bilgileri sağlayacaktır.
9. Veri koruma etki değerlendirmeleri
Sağlayıcı, Müşterinin Veri Koruma Kanunları uyarınca gerçekleştirmekle yükümlü olduğu veri koruma etki değerlendirmeleri ve Denetim Makamlarıyla yapılacak ön istişareler konusunda, her durumda yalnızca Müşteri Kişisel Verilerinin İşlenmesiyle ilgili olarak ve Sağlayıcının erişebildiği bilgileri dikkate alarak Müşteriye makul yardım sağlayacaktır.
10. Denetimler
10.1 Bilgi ve denetimler. Sağlayıcı, bu DPA'ya uyumu kanıtlamak için makul olarak gerekli bilgileri Müşterinin kullanımına sunacak ve yerinde incelemeler dahil olmak üzere denetimlere olanak tanıyacak ve katkıda bulunacaktır.
10.2 Sınırlar. Bir Denetim Makamı veya Veri Koruma Kanunları aksini gerektirmedikçe, denetimler on iki (12) aylık bir dönemde bir kez ile sınırlıdır, makul bir süre önceden yazılı bildirimde bulunularak ve mesai saatleri içinde yapılmalıdır, Sağlayıcının faaliyetlerini makul olmayan ölçüde aksatmamalıdır, masrafları Müşteriye aittir, gizlilik yükümlülüğüne tabidir ve Sağlayıcının bir rakibi tarafından yapılamaz. Sağlayıcı, denetim taleplerini, mevcut olduğu hallerde kendisinin veya altyapı Alt İşleyicilerinin güncel üçüncü taraf sertifikalarını veya denetim raporlarını (SOC 2 veya ISO 27001 gibi) sunarak karşılayabilir.
11. Uluslararası aktarımlar
11.1 Genel. Sağlayıcı, bu Bölüme tabi olarak, Müşteri Kişisel Verilerini menşe ülke dışındaki ülkelere, Kanada (AWS ca-central-1 bölgesi) ve Alt İşleyicilerimizin faaliyet gösterdiği diğer ülkeler (Amerika Birleşik Devletleri de bunlar arasında olabilir) dahil olmak üzere, aktarabilir ve bu ülkelerde İşleyebilir.
11.2 Kısıtlı aktarımlar. Sağlayıcının GDPR'a, Birleşik Krallık GDPR'ına veya İsviçre hukukuna tabi Müşteri Kişisel Verilerini İşlediği ve bu verileri yeterlilik kararından yararlanmayan bir ülkeye aktardığı ölçüde, Standart Sözleşme Hükümleri (Ek D'de tamamlandığı şekliyle), uygulanabildiği hallerde Birleşik Krallık Uluslararası Veri Aktarımı Eki ve İsviçre uyarlamalarıyla birlikte, bu DPA'ya dahil edilmiştir ve bu DPA'nın bir parçasını oluşturur. Kanada, PIPEDA'ya tabi ticari kuruluşlar bakımından AB yeterlilik kararından yararlanmaktadır.
11.3 Çelişki. SSH ile bu DPA arasında herhangi bir çelişki olması halinde, kısıtlı aktarımlar bakımından SSH geçerlidir.
12. İade ve silme
Sözleşmenin sona ermesi veya feshedilmesi üzerine Sağlayıcı, Müşterinin tercihine göre ve Sözleşmeye uygun olarak, kanunen saklanması gereken ölçü hariç olmak üzere, Müşteri Kişisel Verilerini silecek veya iade edecek ve mevcut kopyaları silecektir. Müşteri, Sözleşmede belirtildiği üzere, Müşteri Verilerine erişimin fesihten otuz (30) gün sonra sona erdiğini ve bu sürenin ardından Sağlayıcının bu verileri silebileceğini kabul eder.
13. CCPA: hizmet sağlayıcı şartları
Sağlayıcı, CCPA'ya tabi Kişisel Verileri Müşteri adına İşlediği ölçüde “hizmet sağlayıcı” sıfatıyla hareket eder ve: (a) söz konusu Kişisel Verileri satmayacak veya paylaşmayacak; (b) bu verileri Sözleşmede belirtilen ticari amaçlar veya CCPA'nın başka şekilde izin verdiği amaçlar dışında hiçbir amaçla saklamayacak, kullanmayacak veya ifşa etmeyecek; (c) bu verileri doğrudan ticari ilişkinin dışında saklamayacak, kullanmayacak veya ifşa etmeyecek; ve (d) CCPA'nın izin verdiği haller dışında bu verileri başka kaynaklardan alınan Kişisel Verilerle birleştirmeyecektir. Sağlayıcı, bu kısıtlamaları anladığını ve bunlara uyacağını beyan eder.
14. Tarayıcı Eklentisi
Bu Bölüm, Müşterinin Tarayıcı Eklentisini (Sözleşmede tanımlandığı şekliyle) etkinleştirdiği hallerde uygulanır ve önceki Bölümleri tamamlar.
14.1 İşlemenin niteliği. Müşteri, Tarayıcı Eklentisini etkinleştirdiğinde, Hizmetler aracılığıyla başlatılan eylemlerin (örneğin ileti gönderme ve yazışmaları ve profil bilgilerini alma) Müşterinin kendi cihazında yerel olarak ve Müşterinin ilgili Üçüncü Taraf Platformundaki kendi hesapları aracılığıyla yürütülmesini koordine etmesi için Sağlayıcıya talimat vermiş olur. Sağlayıcı bunu yaparken, Müşterinin belgelenmiş talimatları doğrultusunda Veri İşleyen sıfatıyla, Tarayıcı Eklentisi ile Sağlayıcının altyapısı arasında alınıp verilen eylem talimatlarında, eylem sonuçlarında ve ilgili işletimsel telemetride yer alan, ileti içeriği, profil bilgileri, tanımlayıcılar, zaman damgaları ve bağlantı meta verileri dahil Kişisel Verileri (topluca “Eklenti Verileri”) İşleyebilir. Müşterinin Tarayıcı Eklentisini etkinleştirmesi, bu İşlemenin yalnızca Hizmetlerin sunulması amacıyla gerçekleştirilmesine yönelik belgelenmiş bir talimat niteliğindedir.
14.2 Yerel yürütme. Müşteri, Tarayıcı Eklentisi tarafından gerçekleştirilen eylemlerin Müşterinin tarayıcısında yerel olarak yürütüldüğünü ve ilgili Üçüncü Taraf Platformuna yönelik ağ trafiğinin Müşterinin kendi cihazından ve internet bağlantısından kaynaklandığını ve Sağlayıcı tarafından veya Sağlayıcı adına işletilen altyapıdan geçmediğini kabul eder. Tarayıcı Eklentisi ile Sağlayıcının altyapısı arasında yalnızca eylem talimatları, eylem sonuçları ve işletimsel telemetri alınıp verilir. Sağlayıcı bu verileri, Hizmetleri sunmak, işletmek, güvence altına almak, Hizmetlerdeki sorunları gidermek veya Hizmetlerin bütünlüğünü korumak için gerekli olan ölçü veya kanunen gerekli olan haller dışında incelemeyecek, kopyalamayacak, saklamayacak, analiz etmeyecek veya kullanmayacaktır.
14.3 Güvenlik. Sağlayıcı, Ek B'deki önlemleri Tarayıcı Eklentisine ve Eklenti Verilerinin İşlenmesine uygular; bu önlemler arasında her bir Tarayıcı Eklentisi bağlantısı için hesap bazında kimlik doğrulama (kimlik bilgileri yalnızca karma değer olarak saklanır), Tarayıcı Eklentisi ile Sağlayıcının altyapısı arasında kimliği doğrulanmış ve imzalanmış istekler, iletimin şifrelenmesi ve sunucu tarafında hız sınırlaması yer alır.
14.4 Müşteri garantileri. Müşteri, tüm Eklenti Verileri bakımından Veri Sorumlusu olduğunu (veya ilgili Veri Sorumlusu tarafından usulüne uygun olarak yetkilendirildiğini), İşleme için hukuki bir dayanağa sahip olduğunu ve işverene ait, yönetilen, kurumsal veya paylaşılan cihazlar dahil olmak üzere Tarayıcı Eklentisini kullanıldığı her cihaza ve tarayıcıya yüklemek ve orada çalıştırmak için gerekli tüm yetkiye, haklara, rızalara ve izinlere sahip olduğunu (Sözleşmenin Bölüm 2.9 ve 3.4(d) hükümlerinde daha ayrıntılı olarak öngörüldüğü üzere) garanti eder.
15. Sorumluluk
Her bir tarafın bu DPA kapsamındaki veya bu DPA ile bağlantılı sorumluluğu, Sözleşmede belirtilen sorumluluk sınırlamalarına ve istisnalarına tabidir.
16. Süre ve yürürlükte kalma
Bu DPA Yürürlük Tarihinde yürürlüğe girer ve Sağlayıcı Sözleşme kapsamında Müşteri Kişisel Verilerini İşlediği sürece yürürlükte kalır. Nitelikleri gereği fesihten sonra da yürürlükte kalması gereken hükümler yürürlükte kalır.
17. Dil
Bu DPA İngilizce olarak hazırlanmıştır. Çeviriler yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulur; herhangi bir çelişki veya tutarsızlık halinde İngilizce metin geçerlidir.
Ek A: İşlemenin tanımı
| Alan | Ayrıntı |
|---|---|
| Konu | SalesNext Hizmetlerinin Sözleşme kapsamında sunulması |
| Süre | Sözleşmenin süresi ile Bölüm 12'de belirtilen fesih sonrası süre |
| Nitelik ve amaç | Hizmetlerin sunulması amacıyla Müşteri Kişisel Verilerinin barındırılması, depolanması, iletilmesi ve İşlenmesi; iletişim faaliyetleri, mesajlaşma, gelen yanıtların otomatik sınıflandırılması (duygu ve niyet), zenginleştirme ve (etkinleştirildiği hallerde) eylemlerin Tarayıcı Eklentisi aracılığıyla yürütülmesi dahil |
| Kişisel Veri türleri | İş iletişim bilgileri (ad, iş e-posta adresi, unvan, şirket, profil verileri), ileti içeriği, tanımlayıcılar, IP adresleri ve bağlantı meta verileri, Müşterinin göndermeyi seçtiği diğer veriler ve Müşterinin bağladığı üçüncü taraf hizmetlerden içe aktarılan veriler |
| Veri Sahibi kategorileri | Müşterinin irtibat kişileri, potansiyel müşterileri ve müşteri adayları ile Müşterinin Yetkili Kullanıcıları |
| Hassas veriler | Öngörülmemektedir; Müşteri Hassas Kişisel Bilgi göndermemelidir |
| Sıklık | Sözleşme süresince sürekli |
Ek B: Teknik ve organizasyonel önlemler
- Aktarım halindeki verilerin şifrelenmesi (TLS) ve kimlik bilgilerinin, parolaların ve entegrasyon gizli anahtarlarının depolanırken şifrelenmesi.
- Sistemler ve personel için erişim kontrolleri, en az yetki ilkesine dayalı erişim ve kimlik doğrulama.
- Ağ ve uygulama güvenliği kontrolleri, kayıt tutma ve izleme.
- Amazon Web Services (AWS), ca-central-1 (Kanada) üzerinde barındırma; https://aws.amazon.com/compliance/programs/ adresinde belirtildiği şekilde barındırma sağlayıcısının sertifikalarına (örneğin SOC 2 / ISO 27001) dayanılması.
- Tarayıcı Eklentisi için: hesap bazında kimlik doğrulama (kimlik bilgileri yalnızca karma değer olarak saklanır), Sağlayıcı altyapısına yönelik kimliği doğrulanmış ve imzalanmış istekler, şifreli iletim, sunucu tarafında hız sınırlaması ve güvenlik ve bütünlük amacıyla uzaktan güncelleme ve devre dışı bırakma.
- Personelin gizlilik yükümlülükleri ve güvenlik farkındalığı.
- Yedekleme, iş sürekliliği ve olay müdahale prosedürleri.
Ek C: Alt İşleyiciler
Sağlayıcı, Hizmetleri işletmek için şu hizmet kategorilerinde Alt İşleyiciler görevlendirir: bulut barındırma ve altyapı, yapay zekâ tabanlı ileti sınıflandırma (gelen yanıt içeriğinin otomatik duygu ve niyet analizi), faturalandırma ve ödemeler, hata ve performans izleme, işlemsel e-posta gönderimi, müşteri destek araçları ve (uygulanabildiği hallerde) iş iletişim verilerinin zenginleştirilmesi.
Her kategoride görevlendirilen belirli Alt İşleyicilerin bulundukları yerlerle birlikte güncel listesi contact@salesnext.io adresine e-posta gönderilerek talep edilebilir ve Bölüm 6'daki bildirim ve itiraz süreci kapsamında sağlanır.
Ek D: Standart Sözleşme Hükümleri ve Birleşik Krallık Eki
Kısıtlı aktarımların gerçekleştiği hallerde imzadan önce doldurulacak ve eklenecektir.
- Modül: Müşterinin Veri Sorumlusu olduğu hallerde Modül İki (Veri Sorumlusundan Veri İşleyene), Müşterinin kendisinin Veri İşleyen olduğu hallerde Modül Üç (Veri İşleyenden Veri İşleyene) uygulanır.
- Madde 7 (katılım hükmü): dahil edilmiştir.
- Madde 9 (alt işleyiciler): Seçenek 2 (genel yetkilendirme), Bölüm 6.2'deki bildirim süresiyle.
- Madde 11 (başvuru yolları): isteğe bağlı bağımsız uyuşmazlık çözümü seçeneğine yer verilmemiştir.
- Madde 17 (uygulanacak hukuk) ve Madde 18 (yetkili mahkeme): İrlanda.
- Ek I, II ve III: bu DPA'nın Ek A, B ve C'sindeki bilgilerle doldurulmuştur.
- Birleşik Krallık Uluslararası Veri Aktarımı Eki: Birleşik Krallık'tan yapılan aktarımlar için eklenmiş ve doldurulmuştur. İsviçre uyarlamaları: İsviçre'den yapılan aktarımlar için uygulanmıştır.