Termini di servizio
Versione dei Termini: 2.0
Data della Versione: 2026-09-13
Sostituisce: Versione 1.0 (in vigore dal 1° luglio 2026, ultimo aggiornamento il 12 agosto 2026)
I presenti Termini di servizio, unitamente ai relativi Allegati (il “Contratto”), sono stipulati tra Unbounded Technologies Inc., una società costituita ai sensi della legge sulle società commerciali della provincia dell’Ontario, Canada, con numero di registrazione 1001554612 e sede legale a Toronto, Ontario, Canada (il “Fornitore”), e il soggetto o la persona che effettua un ordine di Servizi o che accede a qualsiasi Servizio (il “Cliente”). Se Lei accede ai Servizi o li utilizza per conto della Sua società, dichiara di essere autorizzato ad accettare il presente Contratto per conto della Sua società, e tutti i riferimenti a “Lei” o al “Cliente” si intendono fatti alla Sua società.
La “Data di efficacia” del presente Contratto è la data anteriore tra (a) il primo accesso del Cliente a qualsiasi Servizio e (b) la data di efficacia del primo Modulo d’ordine che fa riferimento al presente Contratto.
MANIFESTANDO LA PROPRIA ACCETTAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO (ANCHE SPUNTANDO UNA CASELLA O FACENDO CLIC SU UN PULSANTE PRESENTATI A TALE SCOPO, COME DESCRITTO NELLA SEZIONE 15.16) OPPURE ACCEDENDO A QUALSIASI SERVIZIO O UTILIZZANDOLO, LEI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DA TUTTI I TERMINI, LE CONDIZIONI E GLI AVVISI CONTENUTI O RICHIAMATI NEL PRESENTE CONTRATTO. SE NON ACCETTA IL PRESENTE CONTRATTO, NON SPUNTI LA CASELLA E NON UTILIZZI ALCUN SERVIZIO. PER CHIAREZZA, CIASCUNA PARTE CONVIENE ESPRESSAMENTE CHE IL PRESENTE CONTRATTO È GIURIDICAMENTE VINCOLANTE NEI SUOI CONFRONTI.
1. Definizioni
Oltre ai termini definiti nel corpo del presente Contratto, i seguenti termini hanno il significato di seguito indicato:
“Società affiliata” indica qualsiasi entità controllata da una Parte, dove per “controllo” si intende la titolarità di oltre il 50% dei titoli con diritto di voto di tale entità o il diritto di disporne.
“Offerte beta” indica servizi, funzionalità o funzioni in fase di pre-rilascio identificati come alfa, beta, anteprima, accesso anticipato o con parole o espressioni di significato analogo.
“Estensione del browser” indica l’estensione facoltativa per browser, eseguita lato client, che il Fornitore rende disponibile per l’installazione in un browser web su un dispositivo controllato dal Cliente e che esegue localmente su tale dispositivo azioni relative all’utilizzo dei Servizi da parte del Cliente, utilizzando gli account e le sessioni del Cliente stesso presso la Piattaforma di terze parti interessata, in modo che il traffico di rete generato tramite i Servizi provenga dal dispositivo e dalla connessione Internet del Cliente stesso.
“Offerta concorrente” indica qualsiasi prodotto, servizio, software, modello o insieme di dati che svolge, o è progettato o destinato a svolgere, funzioni sostanzialmente simili a quelle dei Servizi o dell’Estensione del browser, oppure che è commercializzato od offerto in sostituzione dell’uno o dell’altra.
“Collaboratore esterno” indica un lavoratore autonomo o un consulente indipendente del Cliente che non sia un concorrente del Fornitore.
“Dati del Cliente” indica qualsiasi dato di qualsiasi tipo trasmesso ai Servizi dal Cliente o per suo conto, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i dati trasmessi, caricati o importati nei Servizi dal Cliente (anche da Piattaforme di terze parti).
“Pannello di controllo” indica l’interfaccia utente del Fornitore per l’accesso ai Servizi e la loro amministrazione.
“Addendum sul trattamento dei dati” indica l’addendum relativo al trattamento dei
dati personali incorporato per rinvio e disponibile all’indirizzo
https://salesnext.io/dpa.
“Documentazione” indica la documentazione tecnica per gli utenti fornita con i Servizi.
“Riscontri” indica commenti, domande, suggerimenti o altre osservazioni relativi ai Servizi, esclusi tuttavia i Dati del Cliente.
“Periodo iniziale” indica un periodo determinato, indicato in un Modulo d’ordine, durante il quale i Servizi sono forniti al Cliente.
“Diritti di proprietà intellettuale” comprende tutti i brevetti, i marchi, i diritti d’autore, i segreti commerciali, i diritti morali, i riscontri e gli altri diritti di proprietà intellettuale validi, esistenti ora o che sorgeranno in futuro, e tutti i relativi rinnovi ed estensioni, nonché tutti i miglioramenti di quanto precede, indipendentemente dal fatto che tali diritti sorgano ai sensi delle leggi di qualsiasi stato, paese o altra giurisdizione.
“Leggi” indica tutte le leggi, i regolamenti e le convenzioni locali, provinciali, territoriali, statali, federali e internazionali applicabili.
“Modulo d’ordine” indica un modulo scritto o elettronico per l’ordine dei Servizi che fa riferimento al presente Contratto. Con la sottoscrizione da parte dei soggetti autorizzati, ciascun Modulo d’ordine sarà soggetto ai termini e alle condizioni del presente Contratto.
“Parte” indica il Fornitore o il Cliente; le “Parti” indica entrambi.
“Utente autorizzato” indica un dipendente o un Collaboratore esterno del Cliente o di una sua Società affiliata che sia autorizzato ad accedere ai Servizi.
“Periodo di rinnovo” indica i periodi successivi, di durata pari al Periodo iniziale, che decorrono dopo il Periodo di abbonamento allora in corso.
“Informazioni personali sensibili” indica una qualsiasi delle seguenti informazioni: (i) dati di carte di credito, di debito o di altre carte di pagamento soggetti agli standard di sicurezza dei dati del settore delle carte di pagamento (“PCI DSS”); (ii) informazioni sui pazienti, informazioni mediche o altre informazioni sanitarie protette disciplinate dalla legge statunitense sulla portabilità e sulla responsabilità in materia di assicurazione sanitaria (“HIPAA”), ove applicabile; oppure (iii) qualsiasi altro dato personale di un cittadino dell’Unione europea considerato appartenente a una “categoria particolare” (come individuata nel regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea o in qualsiasi Legge successiva).
“Servizi” indica la soluzione software proprietaria del Fornitore erogata come servizio, inclusi tutti i prodotti, i servizi e il software forniti dal Fornitore al Cliente ai sensi del presente Contratto.
“Periodo di abbonamento” indica il Periodo iniziale oppure il Periodo di rinnovo allora in corso.
“Imposte” indica qualsiasi imposta sulle vendite o sull’uso, imposta federale sui beni e servizi, IVA, ritenuta alla fonte o altra imposta o tributo analogo, nazionale o estero, diversa dalle imposte basate sul reddito del Fornitore.
“Elementi tecnici” indica gli elementi tecnici non pubblici dei Servizi e dell’Estensione del browser, inclusi le definizioni e i modelli delle richieste (talvolta denominati “ricette”), le interfacce, i punti di accesso, i protocolli, i formati dei messaggi e dei dati trasmessi, i parametri, gli identificatori, i selettori, la logica di sequenza, di cadenza e di ripetizione dei tentativi, nonché la struttura e il contenuto delle richieste e delle risposte di rete generate dai Servizi o dall’Estensione del browser, in ciascun caso indipendentemente dal fatto che possano essere osservati su un dispositivo controllato dal Cliente.
“Versione dei Termini” indica l’identificativo di versione riportato all’inizio del presente Contratto, che identifica il testo del Contratto in vigore a partire dalla corrispondente Data della Versione.
“Piattaforma di terze parti” indica qualsiasi software, software erogato come servizio, fonte di dati, rete professionale o altro prodotto o servizio non fornito dal Fornitore che sia integrato con i Servizi o altrimenti accessibile tramite essi.
“Controlli di utilizzo” indica qualsiasi limite di utilizzo, quota, limite di frequenza, regola di cadenza, numero massimo di account collegati, controllo di sicurezza, meccanismo di autenticazione o di firma, funzione di rilevamento degli abusi, di monitoraggio, di integrità o di attribuzione dei Servizi o dell’Estensione del browser, applicati sull’infrastruttura del Fornitore o su un dispositivo controllato dal Cliente.
“Data della Versione” indica la data riportata accanto alla Versione dei Termini all’inizio del presente Contratto, ossia la data a partire dalla quale tale Versione dei Termini si applica ai nuovi Clienti. La data a partire dalla quale una Versione dei Termini si applica a un Cliente esistente è determinata ai sensi della Sezione 15.7.
2. Servizi del Fornitore
2.1. Fornitura dei Servizi. I Servizi sono forniti in abbonamento per un Periodo di abbonamento. Il Cliente acquisterà, e il Fornitore fornirà, i Servizi individuati e concordati nel Modulo d’ordine applicabile o tramite registrazione autonoma.
2.2. Accesso ai Servizi. I Servizi sono destinati esclusivamente a un uso aziendale
e professionale e non sono offerti per scopi personali, familiari o domestici. Il
Cliente conferma e dichiara che acquista i Servizi, vi accede e li utilizza
esclusivamente per scopi aziendali e non in qualità di consumatore, e che ciascuna
persona fisica che accetta il presente Contratto o utilizza i Servizi per conto del
Cliente agisce nell’esercizio di un’attività imprenditoriale, commerciale o
professionale e non per scopi personali, familiari o domestici. Il Cliente può accedere
ai Servizi e utilizzarli esclusivamente a proprio vantaggio e in conformità ai termini e
alle condizioni del presente Contratto, alla Documentazione e a eventuali limitazioni
dell’ambito di utilizzo indicate nel Modulo d’ordine applicabile. L’utilizzo dei Servizi
è inoltre soggetto alla Politica di utilizzo accettabile del Fornitore, disponibile
all’indirizzo https://salesnext.io/acceptable-use, che è incorporata per rinvio nel
presente Contratto. L’utilizzo dei
Servizi e l’accesso agli stessi sono consentiti esclusivamente agli Utenti autorizzati.
Il Cliente esigerà che tutti gli Utenti autorizzati mantengano strettamente riservate le
chiavi API, gli identificativi utente e le password e non condividano tali informazioni
con persone non autorizzate. Gli identificativi utente sono assegnati a singole persone
nominativamente individuate e non possono essere condivisi. Il Cliente è responsabile
di tutte le azioni compiute utilizzando i propri account e le proprie password. Se un
Utente autorizzato che ha accesso a un identificativo utente cessa di essere un
dipendente o un Collaboratore esterno del Cliente, il Cliente provvederà senza indugio a
cancellare tale identificativo utente e a far cessare in ogni altro modo l’accesso di
tale Utente autorizzato ai Servizi.
2.3. Collaboratori esterni e Società affiliate. Il Cliente può consentire alle proprie Società affiliate e ai propri Collaboratori esterni di operare come Utenti autorizzati, a condizione che il Cliente resti responsabile del rispetto, da parte di tali soggetti, di tutti i termini e le condizioni del presente Contratto e che ogni utilizzo dei Servizi da parte di tali soggetti avvenga a esclusivo vantaggio del Cliente.
2.4. Restrizioni generali. Il Cliente non potrà (né consentirà a terzi di): (a) concedere in locazione, anche finanziaria, o in sublicenza i Servizi a terzi o fornire loro l’accesso agli stessi; (b) utilizzare i Servizi per fornire qualsiasi prodotto o servizio a terzi, o incorporare i Servizi in tale prodotto o servizio; (c) decodificare, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di ottenere il codice sorgente o le interfacce di programmazione (API) non pubbliche dei Servizi, salvo nella misura espressamente consentita dalla legge applicabile; (d) copiare o modificare i Servizi o la Documentazione, o creare opere derivate da quanto precede; (e) rimuovere o rendere illeggibili avvisi di proprietà o di altro tipo contenuti nei Servizi; (f) diffondere pubblicamente informazioni sulle prestazioni dei Servizi; (g) utilizzare i Servizi per inviare comunicazioni di massa non richieste, spam o contenuti che violino le Leggi applicabili o i termini di qualsiasi Piattaforma di terze parti; (h) utilizzare i Servizi, qualsiasi App o l’Estensione del browser per instradare, ritrasmettere o inoltrare il traffico di rete di terzi, oppure per gestire o rendere disponibile un servizio di inoltro aperto, una VPN o un servizio analogo di inoltro del traffico; (i) utilizzare i Servizi, l’Estensione del browser, la Documentazione o qualsiasi informazione, risultato o Elemento tecnico ottenuto da uno di essi o tramite uno di essi per sviluppare, addestrare, sottoporre a confronti prestazionali, testare, convalidare o migliorare un’Offerta concorrente, o aiutare terzi a farlo; (j) estrarre, copiare, raccogliere in modo automatizzato, registrare, riprodurre o compilare Elementi tecnici, anche intercettando, acquisendo, registrando o riproducendo il traffico di rete generato dai Servizi o dall’Estensione del browser, oppure strumentando l’Estensione del browser, intercettandone le chiamate di funzione o osservandola durante la sua esecuzione; oppure (k) eludere, disattivare, manomettere o ostacolare qualsiasi Controllo di utilizzo, o compiere qualsiasi azione volta a impedire al Fornitore di misurare, attribuire o monitorare l’utilizzo dei Servizi. Nessuna disposizione della lettera (j) impedisce agli strumenti di sicurezza informatica del Cliente di ispezionare il traffico di rete sui dispositivi e sulle reti del Cliente al solo fine di proteggerli, a condizione che nessun Elemento tecnico sia conservato oltre tale finalità, comunicato a terzi o utilizzato per qualsiasi scopo vietato dalla presente Sezione 2.4.
2.5. API del Fornitore. Se il Fornitore rende disponibile l’accesso a interfacce di programmazione (API) nell’ambito dei Servizi, il Fornitore può monitorare l’utilizzo di tali API da parte del Cliente e limitare il numero di chiamate o richieste che il Cliente può effettuare, qualora ritenga che l’utilizzo da parte del Cliente violi il presente Contratto o possa compromettere la sicurezza, l’operatività o l’integrità dei Servizi (o comunque esporre il Fornitore a responsabilità).
2.6. App. Nella misura in cui il Fornitore metta a disposizione un’estensione per browser o un’altra applicazione eseguita lato client da utilizzare con i Servizi (le “App”), fatti salvi tutti i termini e le condizioni del presente Contratto, il Fornitore concede al Cliente una licenza limitata, non trasferibile, non sublicenziabile e non esclusiva, valida solo per la durata del Periodo di abbonamento applicabile, per utilizzare internamente le App in forma di codice oggetto, ma soltanto in relazione all’utilizzo dei Servizi da parte del Cliente e comunque in conformità alla Documentazione e al presente Contratto. L’Estensione del browser è concessa in licenza ai sensi della Sezione 2.9, che per l’Estensione del browser prevale sulla presente Sezione 2.6.
2.7. Abbonamenti di prova. Se il Cliente riceve un accesso gratuito ai Servizi o un abbonamento di prova ai Servizi (un “Abbonamento di prova”), il Cliente può utilizzare i Servizi in conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto per un periodo di quattordici (14) giorni o per il diverso periodo concesso dal Fornitore (il “Periodo di prova”). Gli Abbonamenti di prova sono consentiti esclusivamente per permettere al Cliente di valutare se acquistare un abbonamento a pagamento ai Servizi. Gli Abbonamenti di prova potrebbero non comprendere tutte le funzionalità e le caratteristiche accessibili nell’ambito di un Periodo di abbonamento a pagamento. Se il Cliente non sottoscrive un Periodo di abbonamento a pagamento, il presente Contratto e il diritto del Cliente di accedere ai Servizi e di utilizzarli cesseranno al termine del Periodo di prova. Il Fornitore ha il diritto di porre fine a un Abbonamento di prova in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA DEL PRESENTE CONTRATTO, IL FORNITORE NON AVRÀ ALCUNA GARANZIA, RESPONSABILITÀ, OBBLIGO DI MANLEVA, OBBLIGO DI ASSISTENZA O ALTRO OBBLIGO IN RELAZIONE AGLI ABBONAMENTI DI PROVA.
2.8. Offerte beta. Il Fornitore può di volta in volta mettere a disposizione del Cliente Offerte beta a titolo gratuito. Le Offerte beta sono destinate a scopi di valutazione e non all’uso in produzione, non sono coperte da assistenza e possono essere soggette a termini aggiuntivi. Il Fornitore può interrompere le Offerte beta in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione. Le Offerte beta potrebbero non essere altrettanto affidabili o disponibili quanto i Servizi in generale, né soggette ai medesimi requisiti di sicurezza.
2.9. Estensione del browser. La presente Sezione si applica solo qualora il Cliente scelga di installare o utilizzare l’Estensione del browser.
(a) Licenza e ambito. Fatti salvi tutti i termini e le condizioni del presente Contratto, il Fornitore concede al Cliente una licenza limitata, revocabile, non trasferibile, non sublicenziabile e non esclusiva, per la durata del Periodo di abbonamento applicabile, per installare e utilizzare l’Estensione del browser in forma di codice oggetto, in un browser web supportato su dispositivi controllati dal Cliente, esclusivamente in relazione all’utilizzo dei Servizi da parte del Cliente stesso e comunque in conformità alla Documentazione e al presente Contratto. L’Estensione del browser è concessa in licenza, non venduta. Tutti i diritti sull’Estensione del browser non espressamente concessi nel presente Contratto sono riservati al Fornitore. L’Estensione del browser è distribuita con un avviso di licenza (l’“Avviso di licenza dell’Estensione”) che riproduce i termini della presente Sezione 2.9 a beneficio di chiunque ne ottenga una copia; in caso di incoerenza tra l’Avviso di licenza dell’Estensione e il presente Contratto, prevale il presente Contratto. La licenza concessa dalla presente Sezione 2.9(a) può essere revocata ai sensi della Sezione 2.9(e) o della Sezione 8 e cessa automaticamente quando cessa il diritto del Cliente di utilizzare i Servizi. L’Estensione del browser costituisce parte delle “App” e dei “Servizi” a tutti gli effetti del presente Contratto, comprese le Sezioni 4 (Sicurezza), 9 (Garanzia limitata) e 11 (Limitazione dei rimedi e del risarcimento dei danni).
(b) Consenso all’esecuzione locale. Il Cliente riconosce e accetta che, quando è attivata, l’Estensione del browser esegue localmente, sul dispositivo e nel browser in cui è installata, azioni relative all’utilizzo dei Servizi da parte del Cliente, utilizzando gli account e le sessioni attive del Cliente stesso presso la Piattaforma di terze parti interessata, e che il relativo traffico di rete proviene dalla connessione Internet e dagli indirizzi IP di tale dispositivo ed è ad essi attribuibile. Il Cliente acconsente espressamente a tale esecuzione locale ed è l’unico responsabile del dispositivo, della connessione e degli account così utilizzati.
(c) Autorizzazione sui dispositivi. Il Cliente dichiara e garantisce, in modo continuativo, che per ciascun dispositivo e browser in cui installa o utilizza l’Estensione del browser ne è il proprietario o è comunque debitamente autorizzato (anche, ove applicabile, dal datore di lavoro, dal proprietario del dispositivo e dall’operatore di rete interessati) a installare e utilizzare l’Estensione del browser su tale dispositivo. Il Cliente è l’unico responsabile di assicurare che tale installazione e tale utilizzo siano conformi a tutte le politiche di utilizzo accettabile, di sicurezza, di gestione dei dispositivi e alle altre politiche che disciplinano tale dispositivo o rete.
(d) Solo utilizzo consentito. Il Cliente non utilizzerà l’Estensione del browser, né consentirà a terzi di utilizzarla, (i) con qualsiasi account su una Piattaforma di terze parti diverso da un account di proprietà del Cliente o di un Utente autorizzato o da essi legittimamente controllato; (ii) per fornire le funzionalità dei Servizi a terzi, o a loro vantaggio, al di fuori dell’ambito del presente Contratto; oppure (iii) in qualsiasi modo che eluda un controllo di sicurezza, un limite di frequenza o una limitazione di ambito applicati all’Estensione del browser.
(e) Aggiornamenti e disattivazione. Il Fornitore può aggiornare, modificare, sospendere o disattivare l’Estensione del browser (anche da remoto e senza preavviso) in qualsiasi momento, anche al fine di preservare la sicurezza, l’integrità, la disponibilità o il funzionamento lecito dei Servizi o di far fronte a qualsiasi uso improprio effettivo o sospetto.
(f) Nessuna responsabilità per la connessione del Cliente. Il Fornitore non ha alcuna responsabilità per il dispositivo, il browser, la connessione Internet, la rete, l’indirizzo IP o la sua reputazione, o il fornitore di servizi Internet del Cliente, né per qualsiasi atto od omissione di un operatore di rete o di un fornitore di servizi Internet, inclusi rallentamenti, sospensioni, restrizioni, blocchi o altre misure pregiudizievoli che incidano sulla connessione del Cliente o su qualsiasi altro utente di tale connessione. La presente Sezione si aggiunge alle Sezioni 9.2 (Esclusione di garanzie) e 11 (Limitazione dei rimedi e del risarcimento dei danni) e non le limita.
(g) Restrizioni relative all’Estensione del browser. Fermo restando quanto previsto dalla Sezione 2.4, il Cliente non potrà (né consentirà a terzi di): (i) copiare l’Estensione del browser se non nella misura strettamente necessaria per installarla ed eseguirla in un browser web supportato; (ii) modificare, tradurre o adattare l’Estensione del browser o crearne opere derivate; (iii) distribuire, pubblicare, caricare, replicare, concedere in sublicenza, vendere, concedere in locazione, anche finanziaria, prestare o rendere altrimenti disponibile l’Estensione del browser a terzi, anche tramite cataloghi di estensioni per browser, archivi di software o registri di pacchetti; (iv) decodificare, decompilare, disassemblare, deoffuscare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente, gli Elementi tecnici o le idee sottostanti dell’Estensione del browser, salvo nella misura in cui la Legge applicabile consenta espressamente tale attività nonostante la presente restrizione; (v) rimuovere, alterare o rendere illeggibili avvisi di diritto d’autore, di licenza o altri avvisi di proprietà presenti nell’Estensione del browser o su di essa, compreso l’Avviso di licenza dell’Estensione; oppure (vi) installare o eseguire versioni modificate, riconfezionate o non ufficiali dell’Estensione del browser. L’Estensione del browser e tutte le sue copie restano di proprietà del Fornitore e dei suoi licenzianti e sono protette dal diritto d’autore e da altri Diritti di proprietà intellettuale.
3. Dati del Cliente
3.1. Trattamento dei dati da parte del Fornitore. Tutte le attività di trattamento dei dati svolte dai Servizi sono disciplinate dall’Addendum sul trattamento dei dati, che è incorporato per rinvio nel presente Contratto.
3.2. Diritti sui Dati del Cliente. Nei rapporti tra le parti, il Cliente conserverà ogni diritto, titolo e interesse (compresi tutti i Diritti di proprietà intellettuale) sui Dati del Cliente così come forniti al Fornitore. Fatti salvi i termini del presente Contratto, il Cliente concede con il presente atto al Fornitore un diritto non esclusivo, valido in tutto il mondo e a titolo gratuito, di utilizzare, copiare, conservare, trasmettere, modificare e visualizzare i Dati del Cliente esclusivamente nella misura necessaria per fornire i Servizi al Cliente.
3.3. Conservazione dei Dati del Cliente. Il Fornitore non fornisce un servizio di archiviazione. Il Fornitore si impegna unicamente a non cancellare intenzionalmente Dati del Cliente dai Servizi prima della cessazione del Periodo di abbonamento applicabile del Cliente ed esclude espressamente qualsiasi altro obbligo in materia di conservazione.
3.4. Obblighi del Cliente.
(a) In generale. Il Cliente è l’unico responsabile dell’esattezza, del contenuto e della liceità di tutti i Dati del Cliente. Il Cliente dichiara e garantisce al Fornitore di disporre di tutti i diritti, i consensi e le autorizzazioni necessari per raccogliere, condividere e utilizzare tutti i Dati del Cliente come previsto dal presente Contratto (inclusa la concessione al Fornitore dei diritti di cui alla Sezione 3.2) e che nessun Dato del Cliente violerà o lederà (i) Diritti di proprietà intellettuale di terzi o diritti all’immagine, alla riservatezza o altri diritti di terzi, (ii) Leggi, oppure (iii) termini di servizio, informative sulla privacy o altri accordi che disciplinano gli account del Cliente presso Piattaforme di terze parti. Il Cliente dichiara e garantisce inoltre che tutti i Dati del Cliente sono conformi al presente Contratto. Il Cliente sarà pienamente responsabile di tutti i Dati del Cliente trasmessi ai Servizi da qualsiasi persona, come se fossero stati trasmessi dal Cliente stesso.
(b) Divieto di Informazioni personali sensibili. Salvo quanto diversamente ed espressamente concordato per iscritto tra le Parti, il Cliente si impegna in modo specifico a non utilizzare i Servizi per raccogliere, conservare, trattare o trasmettere Informazioni personali sensibili. Il Cliente riconosce che il Fornitore non è un operatore di elaborazione dei pagamenti con carta e che i Servizi non sono conformi allo standard PCI DSS. Il Cliente sarà responsabile di qualsiasi Informazione personale sensibile che trasmetta inavvertitamente ai Servizi, e il Fornitore tratterà tali trasmissioni come Dati del Cliente ai sensi del presente Contratto.
(c) Rispetto delle Leggi. Il Cliente si impegna a rispettare tutte le Leggi applicabili nell’utilizzo dei Servizi. Senza limitare la portata generale di quanto precede, il Cliente non svolgerà tramite i Servizi attività pubblicitarie, di marketing o di altro tipo non richieste, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le attività che violano le Leggi applicabili (quali la CASL, il RGPD, la legge statunitense CAN-SPAM, il CCPA o Leggi locali equivalenti) o i termini di qualsiasi Piattaforma di terze parti.
(d) Autorizzazione relativa all’Estensione del browser. Qualora utilizzi l’Estensione del browser, il Cliente dichiara e garantisce, in modo continuativo, di disporre di tutti i poteri, i diritti, i consensi e le autorizzazioni necessari per installare e utilizzare l’Estensione del browser su ciascun dispositivo e in ciascun browser in cui essa è utilizzata, come ulteriormente descritto nella Sezione 2.9, e che tale utilizzo non viola né violerà alcuna politica di un datore di lavoro, del proprietario del dispositivo o di un operatore di rete.
3.5. Funzionalità di arricchimento.
(a) Servizi di arricchimento di terzi. I Servizi possono comprendere funzionalità che individuano o recuperano informazioni di contatto aziendali pubblicamente disponibili o provenienti da terzi tramite fornitori terzi di arricchimento dei dati, che il Fornitore può cambiare o sostituire in qualsiasi momento. Tali fornitori sono incaricati in qualità di sub-responsabili del trattamento, come descritto nell’Addendum sul trattamento dei dati del Fornitore. I dati arricchiti sono forniti “nello stato in cui si trovano” e possono essere incompleti, inesatti, non aggiornati o ricavati da fonti pubbliche. Il Fornitore non verifica né garantisce l’esattezza, la completezza o l’idoneità di tali dati e non risponde di danni, sanzioni o pretese derivanti dal loro utilizzo o dalle pratiche dei fornitori di arricchimento.
(b) Utilizzo dei dati arricchiti da parte del Cliente. Il Cliente è l’unico responsabile di assicurare che qualsiasi raccolta, conservazione o attività di contatto che utilizzi informazioni di contatto arricchite o qualsiasi dato di contatto reso disponibile tramite i Servizi sia conforme a tutte le Leggi applicabili, comprese le normative in materia di protezione dei dati, di riservatezza e di contrasto allo spam. Il Cliente agisce in qualità di titolare del trattamento per tutte le attività di contatto o di trattamento che coinvolgono dati arricchiti e deve assicurare un’adeguata base giuridica per tale trattamento, compreso il rispetto degli obblighi relativi alle opposizioni e alle richieste di cancellazione dell’iscrizione. Il Fornitore non determina le finalità né i mezzi dell’utilizzo dei dati arricchiti da parte del Cliente e non ha alcuna responsabilità per tale utilizzo.
3.6. Manleva da parte del Cliente. Il Cliente difenderà il Fornitore da qualsiasi pretesa derivante da o relativa a (i) Dati del Cliente, (ii) l’utilizzo di una Piattaforma di terze parti da parte del Cliente, oppure (iii) l’utilizzo dei Servizi da parte del Cliente in violazione delle Leggi e terrà indenne e manleverà il Fornitore da qualsiasi danno e costo liquidato a carico del Fornitore o concordato in via transattiva dal Cliente (compresi i ragionevoli onorari legali) derivante da tale pretesa, a condizione che il Cliente abbia ricevuto dal Fornitore: (i) una tempestiva comunicazione scritta di tale pretesa (in ogni caso con un anticipo sufficiente a consentire al Cliente di rispondere senza pregiudizio); (ii) il diritto esclusivo di controllare e dirigere l’istruttoria, la difesa e l’eventuale transazione relative a tale pretesa; e (iii) tutta la collaborazione ragionevolmente necessaria da parte del Fornitore (a spese del Cliente). Nonostante quanto precede, (a) il Fornitore può partecipare alla difesa di qualsiasi pretesa tramite un legale di propria scelta, a proprie spese; e (b) il Cliente non potrà definire in via transattiva alcuna pretesa senza il previo consenso scritto del Fornitore, a meno che la transazione non liberi il Fornitore in modo completo e incondizionato e non gli imponga di compiere alcuna azione o di ammettere alcuna responsabilità.
3.7. Dati anonimizzati. Nonostante qualsiasi disposizione contraria del presente Contratto, il Cliente accetta che il Fornitore possa ottenere e aggregare dati tecnici e di altro tipo relativi all’utilizzo dei Servizi da parte del Cliente che non consentono di identificare personalmente il Cliente (“Dati anonimizzati”), e che il Fornitore possa utilizzare i Dati anonimizzati per analizzare, migliorare, supportare e gestire i Servizi e comunque per qualsiasi finalità aziendale, durante e dopo la durata del presente Contratto, anche, a titolo esemplificativo e non esaustivo, per elaborare parametri di riferimento di settore o indicazioni sulle migliori pratiche, raccomandazioni o rapporti analoghi. Per chiarezza, la presente Sezione non conferisce al Fornitore il diritto di identificare il Cliente come fonte di Dati anonimizzati.
4. Sicurezza
Il Fornitore si impegna ad adottare misure tecniche e organizzative commercialmente ragionevoli, volte a impedire l’accesso, l’uso, l’alterazione o la divulgazione non autorizzati dei Servizi o dei Dati del Cliente, come ulteriormente descritto nelle Misure tecniche e organizzative del Fornitore riportate nell’Allegato B dell’Addendum sul trattamento dei dati (la “Politica di sicurezza”). Tuttavia, il Fornitore non avrà alcuna responsabilità per errori di trasmissione, accessi non autorizzati da parte di terzi o altre cause che esulano dal controllo del Fornitore.
5. Integrazioni con terze parti
I Servizi possono supportare integrazioni con determinate Piattaforme di terze parti. Per consentire ai Servizi di accedere alle informazioni del Cliente presenti su una Piattaforma di terze parti e di riceverle, al Cliente può essere richiesto di inserire le proprie credenziali per tale Piattaforma di terze parti. Abilitando l’utilizzo dei Servizi con qualsiasi Piattaforma di terze parti, il Cliente autorizza il Fornitore ad accedere agli account del Cliente presso tale Piattaforma di terze parti per le finalità descritte nel presente Contratto.
Il Cliente è responsabile del rispetto di tutti i termini e le condizioni pertinenti della Piattaforma di terze parti e del mantenimento di account adeguati e in regola presso i fornitori delle Piattaforme di terze parti. Il Cliente riconosce e accetta che il Fornitore non ha alcuna responsabilità per qualsiasi Piattaforma di terze parti, né per il modo in cui una Piattaforma di terze parti utilizza o tratta i Dati del Cliente dopo che questi sono stati esportati verso una Piattaforma di terze parti. Il Fornitore non può garantire che i Servizi mantengano le integrazioni con qualsiasi Piattaforma di terze parti e può disattivare le integrazioni dei Servizi con qualsiasi Piattaforma di terze parti in qualsiasi momento, con o senza preavviso al Cliente.
Per chiarezza, il presente Contratto disciplina l’utilizzo dei Servizi e l’accesso agli stessi da parte del Cliente anche quando l’accesso avviene tramite un’integrazione con una Piattaforma di terze parti.
6. Proprietà
6.1. Tecnologia del Fornitore. Il presente è un contratto di abbonamento per l’accesso ai Servizi e il loro utilizzo. Il Cliente riconosce di ottenere soltanto un diritto limitato sui Servizi e che, indipendentemente dall’eventuale uso nel presente Contratto dei termini “acquisto”, “vendita” o di termini simili, il presente Contratto non trasferisce al Cliente alcun diritto di proprietà. Il Cliente accetta che il Fornitore o i suoi fornitori conservino ogni diritto, titolo e interesse (compresi tutti i Diritti di proprietà intellettuale) sui Servizi e su tutta la Documentazione, sui prodotti consegnati e su tutta la tecnologia e la documentazione correlate e sottostanti, nonché su qualsiasi opera derivata, modifica o miglioramento di quanto precede, compresi i Riscontri (collettivamente, la “Tecnologia del Fornitore”). Salvo quanto espressamente previsto nel presente Contratto, al Cliente non è concesso alcun diritto sulla Tecnologia del Fornitore.
6.2. Riscontri. Il Cliente può di volta in volta trasmettere Riscontri al Fornitore. Il Fornitore può liberamente utilizzare o sfruttare i Riscontri in relazione ai Servizi e può inoltre comunicarli a terzi. Il Fornitore non renderà noto il nome del Cliente in alcun utilizzo o sfruttamento dei Riscontri.
7. Periodo di abbonamento, corrispettivi e pagamento
7.1. Periodo di abbonamento e rinnovi. Il Periodo di abbonamento e il Periodo di rinnovo sono quelli indicati nel Modulo d’ordine applicabile o nella procedura di registrazione. Salvo diversa indicazione, ciascun Periodo di abbonamento si rinnova automaticamente per un periodo pari al Periodo iniziale, a meno che una delle parti non comunichi per iscritto all’altra la disdetta almeno trenta (30) giorni prima della scadenza del Periodo di abbonamento allora in corso.
7.2. Corrispettivi e pagamento. Tutti i corrispettivi sono quelli indicati nel Modulo d’ordine applicabile o nella pagina dei prezzi e saranno pagati dal Cliente in conformità alle condizioni di pagamento ivi stabilite. Salvo quanto espressamente previsto dalla Sezione 9 (Garanzia limitata), dalla Sezione 12 (Manleva da parte del Fornitore) o dalla Sezione 15.7 (Modifiche al presente Contratto), tutti i corrispettivi non sono rimborsabili. Il Cliente è tenuto al pagamento di tutte le Imposte, e tutte le Imposte sono escluse dai corrispettivi indicati nel Modulo d’ordine applicabile. Sui pagamenti tardivi è applicata una maggiorazione pari all’1,5% al mese (19,56% annuo) dell’importo dovuto oppure all’importo massimo consentito dalla legge, se inferiore.
7.3. Sospensione del servizio. Senza limitare i diritti di risoluzione o gli altri diritti del Fornitore ai sensi del presente Contratto, il Fornitore si riserva il diritto di sospendere, in tutto o in parte, l’accesso del Cliente ai Servizi interessati, senza alcuna responsabilità nei confronti del Cliente: (i) se l’account del Cliente presenta un ritardo nei pagamenti pari o superiore a trenta (30) giorni; (ii) in caso di violazione da parte del Cliente delle Sezioni 2.4 (Restrizioni generali) o 3.4 (Obblighi del Cliente); oppure (iii) per prevenire danni ad altri clienti o a terzi o per preservare la sicurezza, la disponibilità o l’integrità dei Servizi. Salvo che il presente Contratto sia stato risolto, il Fornitore ripristinerà senza indugio l’accesso del Cliente ai Servizi dopo che il Cliente avrà risolto il problema che ha reso necessaria la sospensione.
8. Durata e risoluzione
8.1. Durata. Il presente Contratto ha efficacia a partire dalla Data di efficacia e scade alla data di scadenza o di cessazione di tutti i Periodi di abbonamento.
8.2. Risoluzione per giusta causa. Ciascuna parte può risolvere il presente Contratto (compresi tutti i relativi Moduli d’ordine) se l’altra parte (a) non pone rimedio a un inadempimento sostanziale del presente Contratto entro trenta (30) giorni dalla comunicazione scritta; (b) cessa l’attività senza un successore; oppure (c) chiede protezione nell’ambito di una procedura di fallimento, amministrazione giudiziaria, cessione fiduciaria, accordo con i creditori, concordato o procedura analoga, oppure se una tale procedura è avviata nei confronti di tale parte (e non è archiviata entro sessanta (60) giorni).
8.3. Effetti della cessazione. Alla scadenza o alla cessazione, per qualsiasi causa, del presente Contratto, il Cliente cesserà immediatamente ogni utilizzo di tutti i Servizi e ogni accesso agli stessi (compresa tutta la relativa Tecnologia del Fornitore) e cancellerà (o, su richiesta del Fornitore, restituirà) tutte le copie della Documentazione, tutte le password o i codici di accesso e tutte le altre Informazioni riservate del Fornitore in suo possesso. Il Cliente riconosce che, trascorsi trenta (30) giorni dalla cessazione, non avrà più accesso ai Dati del Cliente inseriti nei Servizi e che il Fornitore potrà successivamente cancellare in qualsiasi momento tali dati da esso conservati.
8.4. Sopravvivenza. Le seguenti Sezioni sopravvivono alla scadenza o alla cessazione, per qualsiasi causa, del presente Contratto: 2.4 (Restrizioni generali), 2.7 (Abbonamenti di prova), 2.9 (Estensione del browser), 3.3 (Conservazione dei Dati del Cliente), 3.6 (Manleva da parte del Cliente), 3.7 (Dati anonimizzati), 6 (Proprietà), 7.2 (Corrispettivi e pagamento), 8 (Durata e risoluzione), 9.2 (Esclusione di garanzie), 11 (Limitazione dei rimedi e del risarcimento dei danni), 12 (Manleva da parte del Fornitore), 13 (Informazioni riservate) e 15 (Disposizioni generali).
9. Garanzia limitata
9.1. Garanzia limitata. Il Fornitore garantisce, a esclusivo beneficio del Cliente, che i Servizi funzioneranno in modo sostanzialmente conforme alla Documentazione applicabile. L’unica responsabilità del Fornitore (e l’unico ed esclusivo rimedio del Cliente) per qualsiasi violazione di tale garanzia consisterà nell’impegno del Fornitore, senza costi per il Cliente, a compiere sforzi commercialmente ragionevoli per correggere la non conformità segnalata oppure, qualora il Fornitore ritenga tale rimedio non praticabile, ciascuna Parte potrà porre fine al Periodo di abbonamento applicabile e il Cliente riceverà, quale unico rimedio, il rimborso dei corrispettivi pagati in anticipo per l’utilizzo di tali Servizi per la parte del Periodo di abbonamento applicabile successiva alla cessazione. La garanzia limitata di cui alla presente Sezione 9.1 non si applica: (i) se il Cliente non presenta un reclamo entro trenta (30) giorni dalla data in cui ha rilevato per la prima volta la non conformità, (ii) se l’errore è stato causato da un uso improprio, da modifiche non autorizzate o da hardware, software o servizi di terzi, oppure (iii) all’utilizzo concesso a titolo gratuito, di prova o di valutazione.
9.2. Esclusione di garanzie. FATTA ECCEZIONE PER LA GARANZIA LIMITATA DI CUI ALLA SEZIONE 9.1, TUTTI I SERVIZI E L’ASSISTENZA SONO FORNITI “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO” E “SECONDO DISPONIBILITÀ”, E IL FORNITORE E LE SUE SOCIETÀ AFFILIATE ESCLUDONO OGNI ALTRA GARANZIA, CONDIZIONE, ASSICURAZIONE O IMPEGNO, ESPRESSI O IMPLICITI, PREVISTI DALLA LEGGE O DI ALTRA NATURA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ, DI TITOLARITÀ, DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE O DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. IL FORNITORE NON GARANTISCE CHE L’UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DEL CLIENTE SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, NÉ CHE SODDISFERÀ LE ESIGENZE DEL CLIENTE. IL FORNITORE NON SARÀ RESPONSABILE DI RITARDI, INTERRUZIONI, DISSERVIZI O ALTRI PROBLEMI INERENTI ALL’UTILIZZO DI INTERNET E DELLE COMUNICAZIONI ELETTRONICHE, DI PIATTAFORME DI TERZE PARTI O DI ALTRI SISTEMI CHE ESULANO DAL RAGIONEVOLE CONTROLLO DEL FORNITORE.
10. Disponibilità e assistenza
Il Fornitore compirà sforzi commercialmente ragionevoli per mantenere disponibili i Servizi. Il Fornitore non si impegna a garantire alcuna specifica percentuale di disponibilità, salvo quanto espressamente previsto in un accordo separato sul livello dei servizi sottoscritto da entrambe le parti.
11. Limitazione dei rimedi e del risarcimento dei danni
11.1. Esclusione dei danni indiretti. FATTA ECCEZIONE PER LE PRETESE ESCLUSE (COME DEFINITE DI SEGUITO), NESSUNA DELLE PARTI (NÉ LE RISPETTIVE SOCIETÀ AFFILIATE) SARÀ RESPONSABILE, IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO O IN DIPENDENZA DELLO STESSO, PER MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI, MANCATO GUADAGNO, MALFUNZIONAMENTO DEI MECCANISMI DI SICUREZZA, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O PER DANNI INCIDENTALI, PUNITIVI, ESEMPLARI, INDIRETTI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI NATURA, ANCHE SE PREVENTIVAMENTE INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
SE IL CLIENTE SI TROVA NELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO, I RIFERIMENTI AI “DANNI INCIDENTALI, PUNITIVI, ESEMPLARI, INDIRETTI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI” COMPRENDONO ANCHE QUALSIASI PERDITA O DANNO CHE: (A) NON ERA RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE DA ENTRAMBE LE PARTI; (B) ERA NOTO AL CLIENTE MA NON AL FORNITORE; OPPURE (C) ERA RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE DA ENTRAMBE LE PARTI MA AVREBBE POTUTO ESSERE EVITATO DAL CLIENTE, COME AD ESEMPIO LE PERDITE CAUSATE DA VIRUS, MALWARE O ALTRI PROGRAMMI DANNOSI, OPPURE LA PERDITA O IL DANNEGGIAMENTO DEI DATI DEL CLIENTE.
IN PARTICOLARE, IL FORNITORE NON È RESPONSABILE DI ALCUNA MISURA PREGIUDIZIEVOLE ADOTTATA NEI CONFRONTI DEL CLIENTE DA UNA PIATTAFORMA DI TERZE PARTI, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LA LIMITAZIONE, LA SOSPENSIONE O LA CHIUSURA DELL’ACCOUNT.
11.2. Limite di responsabilità. FATTA ECCEZIONE PER LE PRETESE ESCLUSE, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI CIASCUNA PARTE NEI CONFRONTI DELL’ALTRA, IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO O IN DIPENDENZA DELLO STESSO, NON POTRÀ SUPERARE IN TOTALE L’IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO O DOVUTO DAL CLIENTE AL FORNITORE AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO NEI 12 MESI PRECEDENTI IL FATTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RESPONSABILITÀ.
11.3. Limiti alle esclusioni. NESSUNA DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE SEZIONE PUÒ ESSERE INTERPRETATA NEL SENSO DI LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DI UNA PARTE PER MORTE O LESIONI PERSONALI, DOLO O COLPA GRAVE. INOLTRE, ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO ALTRE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ PREVISTE DALLA PRESENTE SEZIONE 11. IN TAL CASO, TALI ESCLUSIONI E LIMITAZIONI SI APPLICHERANNO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.
11.4. Pretese escluse. Per “Pretese escluse” si intende qualsiasi pretesa derivante (a) dalla Sezione 2.4 (Restrizioni generali); (b) dalla Sezione 3.4 (Obblighi del Cliente) o dalla Sezione 3.6 (Manleva da parte del Cliente); oppure (c) dalla violazione, da parte di una parte, dei propri obblighi di cui alla Sezione 13 (Informazioni riservate) (escluse, tuttavia, le pretese relative ai Dati del Cliente).
11.5. Natura delle pretese e inefficacia dello scopo essenziale. Le parti convengono che le rinunce e le limitazioni previste dalla presente Sezione 11 si applicano indipendentemente dalla forma dell’azione, contrattuale, extracontrattuale (inclusa la negligenza), per responsabilità oggettiva o di altra natura, e che sopravvivranno e si applicheranno anche qualora si accerti che un rimedio limitato previsto dal presente Contratto non ha raggiunto il suo scopo essenziale.
12. Manleva da parte del Fornitore
Il Fornitore difenderà il Cliente da qualsiasi pretesa avanzata da un terzo secondo cui i Servizi violano un Diritto di proprietà intellettuale e terrà indenne e manleverà il Cliente da qualsiasi danno e costo liquidato in via definitiva a carico del Cliente o concordato in via transattiva dal Fornitore (compresi i ragionevoli onorari legali) derivante da tale pretesa, a condizione che il Fornitore abbia ricevuto dal Cliente: (i) una tempestiva comunicazione scritta di tale pretesa; (ii) il diritto esclusivo di controllare e dirigere l’istruttoria, la difesa e la transazione relative a tale pretesa; e (iii) tutta la ragionevole collaborazione del Cliente.
Il suddetto obbligo di manleva del Fornitore non si applica: (1) se i Servizi sono stati modificati da un soggetto diverso dal Fornitore, ma solo nella misura in cui la presunta violazione sia causata da tale modifica; (2) se i Servizi sono combinati con prodotti o processi non forniti dal Fornitore, ma solo nella misura in cui la presunta violazione sia causata da tale combinazione; (3) a qualsiasi utilizzo non autorizzato dei Servizi; (4) a qualsiasi azione derivante dai Dati del Cliente; (5) a qualsiasi azione derivante dall’utilizzo di una Piattaforma di terze parti da parte del Cliente; oppure (6) se il Cliente conclude una transazione o rende ammissioni in merito a una pretesa senza il previo consenso scritto del Fornitore.
LA PRESENTE SEZIONE STABILISCE L’UNICA RESPONSABILITÀ DEL FORNITORE E DELLE SUE SOCIETÀ AFFILIATE E L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DEL CLIENTE IN RELAZIONE A QUALSIASI PRETESA DI VIOLAZIONE DI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE.
13. Informazioni riservate
Ciascuna parte (in qualità di “Parte ricevente”) riconosce che tutti i codici, le invenzioni, il know-how e le informazioni commerciali, tecniche e finanziarie che ottiene dalla parte che le divulga (la “Parte divulgante”) costituiscono proprietà riservata della Parte divulgante (le “Informazioni riservate”), a condizione che siano identificate come riservate al momento della divulgazione o che la Parte ricevente debba ragionevolmente sapere che sono riservate o protette in ragione della natura delle informazioni divulgate e delle circostanze della divulgazione. La Tecnologia del Fornitore, le informazioni sulle prestazioni dei Servizi e i termini e le condizioni del presente Contratto sono considerati Informazioni riservate del Fornitore senza necessità di alcuna indicazione o designazione ulteriore.
Salvo quanto espressamente autorizzato dal presente Contratto, la Parte ricevente (1) manterrà riservate e non divulgherà a terzi le Informazioni riservate e (2) non utilizzerà le Informazioni riservate per scopi diversi dall’adempimento dei propri obblighi e dall’esercizio dei propri diritti ai sensi del presente Contratto. La Parte ricevente può divulgare le Informazioni riservate ai propri dipendenti, agenti, collaboratori esterni e altri rappresentanti che abbiano la legittima necessità di conoscerle, a condizione che tali rappresentanti siano vincolati da obblighi di riservatezza che tutelino la Parte divulgante in misura non inferiore alla presente Sezione 13.
Gli obblighi di riservatezza della Parte ricevente non si applicano alle informazioni che la Parte ricevente è in grado di documentare: (i) erano legittimamente in suo possesso o a sua conoscenza prima della ricezione delle Informazioni riservate; (ii) sono o sono divenute di pubblico dominio per cause non imputabili alla Parte ricevente; (iii) sono state legittimamente ottenute dalla Parte ricevente da un terzo senza violazione di alcun obbligo di riservatezza; oppure (iv) sono state sviluppate in modo indipendente da dipendenti della Parte ricevente che non avevano accesso a tali informazioni.
Il presente obbligo di riservatezza si applica per tre (3) anni dalla cessazione di tutti i Periodi di abbonamento.
14. Pubblicità
Il Fornitore può indicare il Cliente come utilizzatore dei Servizi sul proprio sito web e nei materiali promozionali, utilizzando il nome e il logo del Cliente. Tale utilizzo non sarà considerato un’approvazione dei Servizi da parte del Cliente. Ciascuna parte può in qualsiasi momento chiedere all’altra di cessare tale utilizzo, e la parte che riceve la richiesta vi darà seguito entro un termine ragionevole.
15. Disposizioni generali
15.1. Cessione. Il presente Contratto è vincolante per i successori e i cessionari autorizzati di ciascuna parte e produce effetti a loro favore. Nessuna parte può cedere il presente Contratto senza il previo consenso scritto dell’altra parte, fermo restando che ciascuna parte può cedere il presente Contratto nell’ambito di una fusione, riorganizzazione, acquisizione o altro trasferimento della totalità o della sostanziale totalità dei propri beni o dei propri titoli con diritto di voto.
15.2. Clausola di salvaguardia. Qualora una disposizione del presente Contratto sia dichiarata inapplicabile o invalida da un tribunale competente, tale disposizione sarà limitata nella misura minima necessaria affinché il presente Contratto rimanga per il resto pienamente efficace.
15.3. Legge applicabile; risoluzione delle controversie.
(a) Legge applicabile. Il presente Contratto è interpretato e disciplinato dalle Leggi della provincia dell’Ontario e dalle leggi federali del Canada ivi applicabili, senza riguardo alle relative norme di conflitto.
(b) Risoluzione diretta delle controversie. In caso di controversia, pretesa, questione o disaccordo derivante dal presente Contratto o ad esso relativo (la “Controversia”), le parti si adopereranno innanzitutto al meglio delle proprie possibilità per risolvere la Controversia. La parte che solleva la Controversia ne darà comunicazione scritta all’altra parte con un documento espressamente intitolato “Comunicazione iniziale di controversia”. Se una Comunicazione iniziale di controversia è indirizzata al Fornitore, essa deve essere inviata per e-mail a contact@salesnext.io. Dopo il ricevimento della Comunicazione iniziale di controversia, le parti si consulteranno e negozieranno in buona fede per trenta (30) giorni al fine di raggiungere una soluzione giusta ed equa. Se le parti non riescono a raggiungere una soluzione entro trenta (30) giorni, la Controversia sarà successivamente risolta in sede giudiziaria.
(c) Contenzioso. Qualsiasi azione giudiziaria sarà promossa dinanzi ai tribunali della provincia dell’Ontario, con sede a Toronto, Ontario, ed entrambe le Parti accettano la giurisdizione di tali tribunali nei propri confronti.
(d) Provvedimenti inibitori. Nonostante le disposizioni che precedono, il Fornitore può chiedere provvedimenti inibitori (o un equivalente provvedimento giudiziario urgente) in qualsiasi giurisdizione.
15.4. Comunicazioni. Qualsiasi comunicazione richiesta o consentita ai sensi del presente Contratto sarà effettuata per iscritto alle parti agli indirizzi indicati nel Modulo d’ordine o nell’account registrato, oppure al diverso indirizzo che una parte comunichi per iscritto all’altra in conformità alla presente Sezione, e si considererà ricevuta dal destinatario (i) in caso di consegna a mano, immediatamente al momento del ricevimento; (ii) in caso di invio tramite corriere con consegna il giorno successivo, il primo giorno lavorativo successivo alla spedizione; (iii) in caso di invio per posta raccomandata con avviso di ricevimento e affrancatura prepagata, il secondo giorno lavorativo successivo alla spedizione; oppure (iv) in caso di invio per e-mail, il giorno lavorativo successivo.
15.5. Modifiche; rinunce. Nessuna integrazione, variazione o modifica del presente Contratto sarà vincolante, a meno che (i) non sia apportata ai sensi della Sezione 15.7; oppure (ii) non sia sottoscritta per iscritto da un rappresentante debitamente autorizzato di ciascuna parte. Nessuna rinuncia potrà essere desunta da un comportamento o dal mancato esercizio o dalla mancata applicazione di diritti previsti dal presente Contratto.
15.6. Intero accordo. Il presente Contratto (unitamente all’Addendum sul trattamento dei dati, alla Politica di utilizzo accettabile, all’Informativa sulla privacy e all’Informativa sui cookie ivi richiamati) costituisce l’espressione completa ed esclusiva dell’intesa tra le parti e sostituisce e annulla tutti i precedenti accordi e comunicazioni, scritti e orali, relativi all’oggetto del presente Contratto.
15.7. Modifiche al presente Contratto. Il Fornitore può di volta in volta modificare il presente Contratto pubblicando una nuova Versione dei Termini con la relativa Data della Versione. Salvo diversa indicazione del Fornitore, le modifiche acquistano efficacia per il Cliente al rinnovo del Periodo di abbonamento in corso del Cliente o alla sottoscrizione di un nuovo Modulo d’ordine. Il Fornitore compirà sforzi ragionevoli per informare il Cliente delle modifiche mediante comunicazioni tramite l’account del Cliente, per e-mail o con altri mezzi.
(a) Accettazione tramite i Servizi. Il Fornitore può presentare una nuova Versione dei Termini per l’accettazione tramite i Servizi, anche mostrandola una sola volta a ciascun Utente autorizzato al suo successivo accesso. L’accettazione della nuova Versione dei Termini da parte di un Utente autorizzato con le modalità descritte nella Sezione 15.16 costituisce accettazione da parte del Cliente, e la nuova Versione dei Termini acquista efficacia per il Cliente nella data e nell’ora così registrate (oppure nella sua Data della Versione, se successiva). Il Fornitore può subordinare a tale accettazione la prosecuzione dell’accesso ai Servizi, anche durante il Periodo di decisione definito di seguito. Soltanto il Cliente può rifiutare una nuova Versione dei Termini, e soltanto mediante comunicazione scritta inviata a contact@salesnext.io entro trenta (30) giorni dalla prima presentazione della nuova Versione dei Termini a uno qualsiasi degli Utenti autorizzati del Cliente (il “Periodo di decisione”). Un Utente autorizzato che non accetta la nuova Versione dei Termini, o che esce dall’account senza accettarla, non la rifiuta per ciò stesso per conto del Cliente. Se, al termine del Periodo di decisione, nessun Utente autorizzato ha accettato la nuova Versione dei Termini e il Cliente non ha inviato una comunicazione scritta di rifiuto, si considera che il Cliente abbia rifiutato la nuova Versione dei Termini l’ultimo giorno del Periodo di decisione. Prima della fine del Periodo di decisione, il Fornitore compirà sforzi ragionevoli per inviare al Cliente almeno un promemoria per e-mail che indichi che il Periodo di decisione è in corso e la data in cui termina; il mancato invio di un promemoria non proroga il Periodo di decisione. Il rifiuto ha effetto dalla data in cui il Fornitore riceve la comunicazione del Cliente oppure, se si considera che il Cliente abbia rifiutato, dall’ultimo giorno del Periodo di decisione (in entrambi i casi, la “Data del rifiuto”). Alla Data del rifiuto il Periodo di abbonamento applicabile cessa e l’accesso del Cliente ai Servizi termina. Il Fornitore rimborserà quindi al Cliente, quale suo unico rimedio, i corrispettivi pagati in anticipo dal Cliente per ciascun mese intero di tale Periodo di abbonamento che inizia dopo il mese in cui cade la Data del rifiuto, unitamente alle Imposte applicate su tali corrispettivi; a tal fine, ciascun mese di un Periodo di abbonamento si computa a partire dal giorno del mese in cui tale Periodo di abbonamento ha avuto inizio. Il mese in cui cade la Data del rifiuto non è rimborsato. Pertanto, un Cliente con un piano mensile non riceve alcun rimborso. Fino a quando la nuova Versione dei Termini non acquista efficacia per il Cliente ai sensi della presente Sezione 15.7(a), o fino alla Data del rifiuto, se anteriore, continua a disciplinare il rapporto con il Cliente la Versione dei Termini in precedenza vigente.
(b) Accettazione mediante uso continuato. Se il Fornitore non presenta una nuova Versione dei Termini per l’accettazione ai sensi della Sezione 15.7(a), l’uso continuato dei Servizi dopo che la nuova Versione dei Termini ha acquistato efficacia costituisce accettazione di tale Versione dei Termini da parte del Cliente.
(c) Opposizione in assenza di presentazione per l’accettazione. Se il Fornitore specifica che le modifiche acquisteranno efficacia prima del successivo rinnovo del Cliente (ad esempio per ragioni di conformità normativa) senza presentarle per l’accettazione ai sensi della Sezione 15.7(a), e il Cliente si oppone per iscritto a tali modifiche entro dieci (10) giorni di calendario dalla comunicazione, il Fornitore potrà (i) differire la data di efficacia della modifica al successivo rinnovo del Cliente; oppure (ii) porre fine al Periodo di abbonamento applicabile e riconoscere al Cliente, quale suo unico rimedio, il rimborso dei corrispettivi pagati in anticipo dal Cliente per ciascun mese intero di tale Periodo di abbonamento che inizia dopo il mese in cui la cessazione ha effetto, unitamente alle Imposte applicate su tali corrispettivi, computando i mesi come previsto dalla Sezione 15.7(a); il mese in cui la cessazione ha effetto non è rimborsato.
15.8. Forza maggiore. Nessuna parte sarà responsabile nei confronti dell’altra per ritardi o mancati adempimenti di obblighi previsti dal presente Contratto (salvo il mancato pagamento dei corrispettivi) se il ritardo o l’inadempimento è dovuto a eventi imprevisti che esulano dal ragionevole controllo di tale parte, quali sciopero, blocco, guerra, atto di terrorismo, sommossa, calamità naturale, interruzione o riduzione dell’energia elettrica o delle reti o dei servizi di telecomunicazione o di dati, pandemia o diniego di un’autorizzazione da parte di un’autorità pubblica.
15.9. Subappaltatori. Il Fornitore può avvalersi dei servizi di subappaltatori e consentire loro di esercitare i diritti concessi al Fornitore al fine di fornire i Servizi ai sensi del presente Contratto, a condizione che il Fornitore resti responsabile del rispetto dei termini del presente Contratto da parte di ciascuno di tali subappaltatori, dell’esecuzione complessiva dei Servizi e del rispetto dei termini dell’Addendum sul trattamento dei dati.
15.10. Provvedimenti dell’autorità giudiziaria. Nessuna disposizione del presente Contratto impedisce al Fornitore di divulgare Dati del Cliente nella misura richiesta dalla legge, da ordini di comparizione o da provvedimenti dell’autorità giudiziaria, ma il Fornitore compirà sforzi commercialmente ragionevoli per informarne il Cliente ove consentito.
15.11. Contraenti indipendenti. Le parti del presente Contratto sono contraenti indipendenti. Il presente Contratto non crea tra le parti alcun rapporto di società, di impresa comune, di lavoro subordinato, di affiliazione commerciale o di agenzia.
15.12. Controllo delle esportazioni e sanzioni. Nell’utilizzo dei Servizi, il Cliente si impegna a rispettare tutte le leggi e i regolamenti in materia di esportazione, importazione e sanzioni economiche delle giurisdizioni applicabili, compresi quelli del Canada (quali la legge sulle misure economiche speciali, la legge sulle Nazioni Unite, la legge sulla giustizia per le vittime di funzionari stranieri corrotti e la legge sui permessi di esportazione e di importazione). Il Cliente dichiara e garantisce di non figurare in alcun elenco di soggetti vietati, sanzionati o sottoposti a restrizioni tenuto dalle autorità del Canada, degli Stati Uniti, del Regno Unito o dell’Unione europea, e di non trovarsi in un paese o in una regione (né di esserne cittadino) soggetti a un embargo o a sanzioni generalizzate da parte delle autorità del Canada, degli Stati Uniti, del Regno Unito o dell’Unione europea.
15.13. Nessuna affiliazione con Piattaforme di terze parti. Il Fornitore è un fornitore di software indipendente e non è affiliato, sponsorizzato, approvato o altrimenti collegato ad alcuna Piattaforma di terze parti. Tutti i marchi, i marchi di servizio, le denominazioni commerciali, i nomi di prodotti e i loghi di terzi restano di proprietà dei rispettivi titolari.
15.14. Esemplari. Il presente Contratto può essere sottoscritto in più esemplari, ciascuno dei quali sarà considerato un originale e che, nel loro insieme, costituiranno un unico e medesimo contratto.
15.15. Lingua. Il presente Contratto è redatto in lingua inglese, e fa fede la versione in lingua inglese. Qualsiasi traduzione del presente Contratto, o di qualsiasi politica in esso richiamata o incorporata, è fornita unicamente per comodità; in caso di contrasto o incoerenza, prevale la versione inglese. Le parti confermano la loro espressa volontà che il presente Contratto e tutti i documenti ad esso relativi siano redatti in lingua inglese.
15.16. Accettazione elettronica; registrazioni delle accettazioni.
(a) Accettazione elettronica. Il Cliente può accettare il presente Contratto, e qualsiasi nuova Versione dei Termini, in via elettronica, anche spuntando una casella, facendo clic su un pulsante o compiendo qualsiasi analoga azione positiva che i Servizi presentino a tale scopo. Nessuna casella di questo tipo è preselezionata. Tale azione ha lo stesso effetto giuridico di una firma, e le Parti convengono che il presente Contratto può essere concluso, accettato e provato in via elettronica in conformità alle Leggi applicabili in materia di commercio elettronico, compresa la legge dell’Ontario del 2000 sul commercio elettronico. Un Utente autorizzato che accetta per conto del Cliente dichiara di essere autorizzato a farlo, come previsto nel preambolo del presente Contratto.
(b) Registrazioni delle accettazioni. Quando il Cliente o un Utente autorizzato accetta il presente Contratto in via elettronica, il Fornitore registra la Versione dei Termini accettata, la lingua in cui tale Versione dei Termini è stata visualizzata al momento dell’accettazione, la data e l’ora dell’accettazione e l’account tramite il quale l’accettazione è stata espressa, e conserva tale registrazione come descritto nell’Informativa sulla privacy. Le Parti convengono che tale registrazione è ammissibile come prova dell’accettazione, della Versione dei Termini accettata e della lingua in cui essa è stata visualizzata, e che nessuna Parte ne contesterà l’ammissibilità per il solo fatto che essa è in forma elettronica.
(c) Versioni attuali e precedenti. La Versione dei Termini in vigore e la relativa Data della Versione sono riportate in apertura del presente Contratto, consultabile all’indirizzo https://salesnext.io/terms-of-service. Il Fornitore fornirà, su richiesta inviata a contact@salesnext.io, una copia di qualsiasi Versione dei Termini precedente accettata dal Cliente.